mourir

to die

Des millions de personnes meurent chaque année dans les pays pauvres.	Millions of people are dying every year in the poorest countries.
De nombreux enfants et vieillards meurent déjà de faim.	Many children and elderly people are already dying of starvation.
Aujourd’hui, de nombreux innocents meurent : où es-tu, Seigneur ?	Today, many innocents are dying: where are you, Lord?
Des milliers de Guinéens meurent de faim et de misère.	Thousands of Guineans are dying of hunger and poverty.
Et ils blessent d'autres personnes ou meurent à cause de ça.	And they're hurting other people or dying because of it.
Il est scandaleux que des gens y meurent encore quotidiennement.	It is scandalous that people are still dying there every day.
Mais 6,9 millions, c'est encore 19000 enfants qui meurent chaque jour.	But still, 6.9 million is 19,000 children dying every day.
Parce que des gens meurent, Conseillère, ici, dans cet immeuble.	Because people are dying, councilwoman, right here in this building.
Malgré ces défis, moins d’enfants meurent chaque année à l’échelle mondiale.	Despite these challenges, fewer children are dying each year worldwide.
maintenant des Finnois meurent là bas à cause de vous.	Now Finns are dying out there because of you.
Depuis que nous l'avons trouvé, les gens meurent autour de nous.	Since we found it, people have been dying around us.
Tout le monde oublie leurs amis quand ils meurent.	Everyone misses their friends when they are dying.
C'est pour ça que les cellules d'îlot de votre appareil meurent.	That's why the islet cells in your device are dying.
Et vous avez 16 millions de personnes qui meurent de faim ?	And you have 16 million people who are starving?
Il y a encore beaucoup de gens qui meurent, là-bas.	There's a lot of people still dying over there.
Il ne s'agit pas que d'autres animaux, ils meurent de faim.	It is not that other animals, they are starving.
Malgré tout, moins d’enfants meurent dans le monde chaque année.	Despite these challenges, fewer children are dying each year worldwide.
Des gens meurent et je la coincerai pour ça.	People are dying and I will have her for it.
Pourtant on est de ceux qui meurent, tu sais ?	But we're the ones dying, you know?
Naturellement, là où des enfants naissent, des personnes meurent aussi.	Naturally, anywhere where children are being born, people are also dying.