mourir

to die

Ils ne savent pas qu'on meure de faim ici ?	Don't they know we're starving here?
Vous voulez que je meure de faim en partant d'ici ?	You want me to starve once I leave this house?
Nous avons passé un bon moment avant qu'il ne meure.	We had a nice visit before he passed.
Paulie voulait pas qu'on meure dans l'immeuble.	I knew Paulie didn't want anyone dying in the building.
Le bout qui saigne a été fait avant qu'il meure.	The part that bled was done while he was still alive.
Tu te réjouis que je ne meure pas ?	So you're really happy I'm not dying?
Je suis resté jusqu'à ce qu'il meure et j'ai nettoyé.	I stayed with him until he stopped breathing, and then I cleaned up.
Tu veux que je meure de faim ?	You want me to act for a meal?
Je suis resté jusqu'à ce qu'il meure et j'ai nettoyé.	I stayed with him till he stopped breathing, and then I cleaned up.
N'est ce pas pratique que ton frère meure la veille de l'assemblée ?	Isn't it convenient that your brother vanishes on the eve of the Gathering?
À Marilyn. Juste avant qu'elle meure.	To Marilyn. Right before she passed.
À Marilyn. Juste avant qu'elle meure.	To Marilyn, right before she passed.
Alors dis-moi pourquoi je meure.	Then tell me why I'm dying.
Si je meure, tu trouves Papa.	If I don't make it, you find Dad.
Teyla n'a pas intérêt à ce que l'on meure de faim.	Besides, it's not going to help teyla at all starving ourselves.
Quand on meure, on ressent tout ce qu’on a fait aux autres.	When we pass, we are going to feel everything we did to others.
Cela vous dérangerait qu'il meure ?	Is it bad for you if he loses his life?
Quelqu'un de proche se meure.	Someone very close to me is dying.
Il se passe beaucoup de choses avant qu'un homme meure.	Much happens in the course of life.
Au fait qu'il se meure ?	To the realization that he's dying?