mettre

Colorés et design, ils mettront de la joie dans votre pièce.	Colorful and design, they will bring joy in your room.
Ils mettront la touche exotique à vos travaux de mercerie.	They will put the exotic touch to your haberdashery.
Je serai là quand ils te mettront en terre, Barnes.	I'll be there when they put you in the ground, Barnes.
Dans ce cas, ils mettront au point des buissons luxuriants.	In this case, they will develop lush bushes.
Dans l'année prochaine certains mettront leurs vies sur la carte.	In the next year some people will put their lives on the map.
Oui, ils ont dit qu'ils la mettront sur la pile.	Yes, they said they would put it on the pile.
Ils ne les mettront jamais en haut sur le mur.	They'll never put them up on the wall.
Dans chaque cellule, les étudiants mettront une image qui correspond à leur commande.	In each cell, students will put an image that matches their command.
Si nous n’agissons pas, les tribunaux se mettront à décider.	If we do nothing then the courts will go deciding.
Elles mettront la touche finale à vos cadeaux pour toutes occasions.	They will put the finishing touches to your gift wrap for all occasions.
Ils te mettront dans une cellule de prison !	They'll put you in a jail cell!
Tôt ou tard, ils vous mettront en pièces.	Sooner or later, they'll tear you to pieces.
J'enverrai mes hommes, ils le mettront à genoux.	I'll send my men, they'll get him to his feet.
De tels dommages et corruptions mettront en péril toutes vos données vitales.	Such damages and corruptions will put all your vital data to risk.
Je vous jure que les Pyrates ne mettront jamais la main dessus.	I swear to you that the pyrates will never get it.
ll dit qu'il ecrit des choses qu'ils ne mettront pas... dans le journal.	He says he's writing things they won't put... in the newspaper.
Il dit qu'il ecrit des choses qu'ils ne mettront pas... dans le journal.	He says he's writing things they won't put... in the newspaper.
Oh, arrête, tes parents ne te mettront pas à la porte.	Oh, come on, your parents aren't gonna kick you out.
Ils mettront la touche finale à vos emballages cadeaux pour toutes occasions.	They will put the finishing touches to your gift wrap for all occasions.
Ils mettront ta photo dans le journal.	Maybe they'll put your picture in the paper.