mettre

Vous mettriez votre enfant à Rooker High ?	Would you want your child to go to Rooker High?
Vous pouvez m'arrêter, mais vous mettriez un ami en prison.	You may arrest me, but if you do you'll be jailing a friend.
Je savais que vous nous mettriez ça sur le dos.	I knew you'd put this on us.
On est censé croire que vous mettriez votre vie en danger pour une pâtisserie ?	We're supposed to believe you'd risk your life for a pastry?
Vous mettriez votre poste en jeu ?	Would you put your job on the line for it?
Hé, pourquoi vous ne me mettriez pas la raclée aux échecs ?	Hey, how about you beat me at a game of chess?
Vous ne me mettriez pas un "F", quand même ?	You wouldn't give me an "F, " now, would you, Professor?
Vous mettriez un docteur en laisse ?	Okay? Would you keep a doctor on a leash?
Vous mettriez ça par écrit, sur le champ ?	You'd sign it over, here and now?
Où vous le mettriez ?	Where you gonna put it?
Je ne pensais pas que vous mettriez trois semaines pour venir.	When you said you'd come by, I didn't think it would take three weeks.
Vous me mettriez du côté des bons, ou des méchants ?	Do you think I'm a good guy or a bad guy?
Cool. Si vous deviez me noter, quelle note mettriez vous ? Je ne sais pas.	Cool. If you were to rate me, what would you put? I don't know.
Vous vous êtes adaptée à quelque chose et vous mettriez tout en péril ?	When there's something you've adapted to, you'd change it without knowing the consequences?
* -Non, vous vous mettriez en retard.	No, you would make yourself late.
Vous mettriez combien ?	What would you give me for it?
Pourquoi vous mettriez la main dessus ?	What makes you think you're gonna find this guy when the cops can't?
Vous les mettriez où ?	I didn't know where else to keep it.
Si vous êtes un garçon, essayez de prévenir une érection, ou vous mettriez les autres mal à l'aise.	If you are male, try to stop erections coming, as it may make others uncomfortable.
Vous les mettriez où ?	What would you do?