mettre

Vous ne mettrez pas ça sur ma fille.	You will not put that on my daughter.
Ça va être génial quand vous le mettrez à l'eau.	It's gonna be amazing when you get it out on the water.
Vous ne mettrez pas le pied à l'extérieur de ce bâtiment.	Now, you're not to step foot outside of this building.
Vous mettrez pas la main sur mon fils !	You're not getting your hands on my son!
J'espère que vous mettrez par écrit vos expériences et vos impressions.	I hope you will write about your experiences and impressions.
M. Le Maire, vous vous mettrez ici pendant la cérémonie.	Mayor, I want you to stand here during the ceremony.
Vous mettrez ce musée sur la carte.	You'll put this museum on the map.
Si vous criez vous mettrez votre vie en danger.	If you scream, you will only place your life in danger.
Mais vous en mettrez deux au lieu d'une.	But you better make it two instead of one.
Quand vous en aurez assez, vous le mettrez dans votre grenier.	When you're tired of it, put it in your attic.
Et vous mettrez fin à la douleur.	And you will put an end to suffering.
Ce qui veut dire que vous mettrez plusieurs jours à venir.	Which means it will take you several days to get out here.
Vous ne me mettrez pas ça sur le dos.	And you won't be laying that at my doorstep.
Si vous compromettez ce système... vous nous mettrez tous à risque.	If you jeopardize this system, you'll be placing all of us at risk.
Vous ne me mettrez pas ça sur le dos.	You won't be laying that at my doorstep.
Ce qui veut dire que vous mettrez plusieurs jours à venir.	Which means i twill take you several days to get out here.
Parce que c'est la dernière fois que vous mettrez les pieds ici.	Because this is the last time you will ever step foot in here.
Vous mettrez les papiers à jour dans la journée.	Clear up your paperwork later in the day.
Vous mettrez vos coordonnées, exactes, à jour.	You will keep your contact information accurate and up-to-date.
Vous le mettrez en prison pour moi.	You're going to send him to jail for me.