mettre à la porte

Ils veulent vendre vos studios et vous mettre à la porte.
They want to sell your studios and throw you out.
Non, mais je peux te mettre à la porte de mon appartement.
No, but I can kick you out of my apartment.
Il voulait nous mettre à la porte de chez nous.
He wanted to kick us out of our home.
Je devais faire quoi, le mettre à la porte ?
What was I supposed to do, kick him out?
Ecoutes, je sais que tu vas essayer de me mettre à la porte.
Look, I know you're gonna try to kick me out.
David, il y a un mois, tu voulais me mettre à la porte.
David, a month ago you wanted me kicked out.
Ils vont pas me mettre à la porte aujourd'hui.
They're not gonna kick me out today.
Je ne peux pas le mettre à la porte maintenant.
I can't kick him out now.
Qu'est ce que je devrais faire... le mettre à la porte ?
What am I supposed to do, kick him out?
Tu veux dire, prendre tout son argent et le mettre à la porte ?
Are you talking about taking all his money and kicking him out?
Vous essaierez de me mettre à la porte.
You mean, you'll try to throw me out.
Il essaye de me mettre à la porte.
Actually, he's trying to kick me out.
Tu vas me mettre à la porte ?
You gonna kick me out?
Ils vont nous mettre à la porte.
You're gonna get us kicked out.
Non, ils vont nous mettre à la porte.
No, I think we are definitely goners.
Je viens de te mettre à la porte.
I just kicked you out.
J'ai enfin eu le courage de le mettre à la porte il y a quelques mois.
I finally got the nerve to throw him out a few months ago.
Ils vont nous mettre à la porte.
We're gonna get kicked out.
Tirer sur un homme et le mettre à la porte, c'est pas juste.
It don't seem right, putting a bullet in a man and throwing him out like that.
Me mettre à la porte ?
You're gonna kick me out?
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Why use the FrenchDictionary.com dictionary?

THE BEST FRENCH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get examples and pronunciations for millions of French words, English words, French phrases, and English phrases.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by a team of experienced English-to-French and French-to-English translators.

FRENCH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Learn by Example

Browse thousands of French-English example sentences throughout our dictionary.

CONNECT TO THE FRENCH-SPEAKING WORLD

Express Yourself in French

Browse nuanced French-to-English and English-to-French translations and find the word you’re looking for.
Word of the Day
workshop