mettre

Tu ne mettras rien dans ta bouche avant demain matin !	You won't put anything in that mouth till tomorrow morning.
Alors, est-ce que tu mettras ça sur ta voiture ?	Then will you put this on your car?
Mais tu mettras le chapeau pour me donner le signal ?	But you'll put on the hat to give me the signal?
Tu mettras un peu de maquillage pour le mariage, n'est-ce pas ?	You're gonna wear a little makeup for the wedding, aren't you?
Non, tu ne mettras pas fin à ton rendez-vous avec moi.	No, you may not break your date with me.
Ça sera mieux quand tu mettras la tête.	It'll be better when you have your head on.
Il m'a dit que tu ne mettras jamais mon nom sur la porte.	He told me you'd never put my name on the door.
Mais si tu m'aimes vraiment, tu y mettras fin.	But if you really do love me, you'll let this end.
Je ferai le café et tu mettras une musique douce.	I'll make the coffee, and you'll play soft music.
Tu mettras le masque et tu seras super.	You'll put on the mask, and you'll be great.
Ne me dis pas quand tu mettras l'aiguille. D'accord.	Don't tell me when you'll stick the needle in.
Si je suis bon, tu me mettras dans ton prochain livre ?	If I am good, I then in your next book?
Je mettrai mon alliance quand tu mettras la tienne.	I'll wear my ring when you wear yours.
J'espère que tu mettras fin à tous mes soucis.	I hope that you shall bring an end to all my troubles.
Dès ce moment, tu te mettras à notre service.	At that moment you will begin your service to us.
Elle veut savoir ce que que tu mettras.	She wants to know what you're wearing.
Tu te mettras là, juste à côté de moi.	You'll be here just across the aisle from me.
Tu mettras ton costume ? Demain, pour moi ?	Would you wear this suit tomorrow for me?
La prochaine fois, tu mettras les talons.	Next time, you wear the heels.
Plus tôt tu mettras Charlie au pas, mieux ça vaudra.	The sooner you learn to handle Charlie, the better.