mettre

Je ne mettrais jamais ma famille en danger comme ça.	I would never put my family at risk like that.
Pour cela, je ne le mettrais pas à la bastille.	For this, I would not put him in the bastille.
Pourquoi t'en mettrais pas un petit peu plus, ok ?	Why don't you just put in a little more, okay?
Tu ne mettrais pas ça dans un mauvais roman.	You wouldn't put that in a bad novel.
Pourquoi tu ne mettrais pas un petit homme en moi ?	Why don't you put a little man inside me?
Papa, tu crois que je mettrais Charlie en danger ? - Non.	Dad, you really think I would put Charlie in danger? No.
Je mettrais un astérisque à côté de votre nom.	I would put an asterisk next to your name.
Tu ne mettrais pas ça dans sa lettre de recommandation ?	Well, you wouldn't put that in a letter of recommendation.
Donc je mettrais un bon mot pour toi à Alicia ?	So I'd put in a good word for you with Alicia?
Je le mettrais bien à la fin de la proclamation.	I'd put it at the end of the proclamation.
Je mettrais mes pompons à la fenêtre pour toi.	I'll leave my pompoms in the window for you.
Je mettrais ma vie... entre tes mains mais pas mon coeur.	I would put my life... in your hands but not my heart.
Papa, tu crois que je mettrais Charlie en danger ? - Non.	Dad, you really think I would put Charlie in danger?
Pourquoi tu ne mettrais pas les draps sur le lit ?	Why don't you throw the linens on the bed?
Je ne mettrais pas quelque chose de vivant dans une boîte.	I wouldn't put something alive in a box.
Eh bien, je ne mettrais pas exactement de cette façon.	Well, I wouldn't put it exactly that way.
Croyez-vous que je mettrais n'importe qui dans mon coffre ?	Did you think I'd just throw anyone in my trunk?
Et je mettrais le collier dans le vin.	And I would put the necklace in the wine.
J'y mettrais ton numéro aussi, si tu veux.	I'll put your phone number, too, if you want.
Pourquoi tu ne la mettrais pas juste dans la rue ?	Why don't you just put it on the street?