mettre

Je veux que vous mettiez votre main sur le disque.	I want you to put your hand on the disc.
Et je veux que vous mettiez ça dans vos cœurs.	And I want you to put that in your hearts.
je veux que vous mettiez les fichiers de ce côté.	I want you to put the files on this side.
Juste m'assurer que vous mettiez mon nom sur le dossier.	Just make sure you put my name on the brief.
Je veux que vous la mettiez dans votre oreille droite.	I want you to put it in your right ear.
Je veux que vous mettiez votre main dans cet étau.	I want you to put your hand in that vise there.
Et ils ne vont pas attendre que vous les mettiez.	And ain't gonna wait for you to put them on.
Je veux que vous le mettiez dans votre sac.	I want you to put that in your bag.
Madame, j'ai besoin que vous mettiez cette bourse dans ce sac.	Ma'am, I need you to put that purse in this bag.
Ce serait mieux si vous mettiez Harrison dans une autre pièce.	It might be best if you take Harrison to another room.
Mais je veux que vous mettiez ça derrière vous.	But I want you all to put it behind you.
Je veux que vous me mettiez en contact avec Jack Bauer.	I need you to get me in contact with Jack Bauer.
J'apprécie que vous me mettiez dans la confidence, M. le Président.	I appreciate you taking me into your confidence, Mr. President.
Peralta,je veux que vous mettiez tout le monde à jour.	Peralta, I want you to bring everyone up to speed.
Il veut que vous mettiez celui-ci à la place.	He wants you to put this one up instead.
Mais maintenant nous aimerions que vous mettiez Joey à l'épreuve.	But now we would like you to put Joey through some paces.
Et si vous mettiez vos mains en l'air ?	Why don't you put your hands up in the air?
Et si vous me mettiez dans le coffre ?	What if we put me in the trunk?
Il veut que vous mettiez celui-ci à la place.	He wants you to put this one up, instead.
Je veux que vous mettiez vos mains sur le volant.	I'm gonna need you to put your hands on the steering wheel.