mettre

Vous pouvez varier la position en les mettant sur les oreilles.	You can vary the position by putting them on the ears.
Je pense toi et moi, mettant nos cerveaux ensemble ?	I think you and me, put our minds together?
Permettez-moi de commencer en mettant l’année 2050 en perspective.	Let me begin by putting the year 2050 into perspective.
Alors, essayons juste en mettant la tête sous l'eau.	So, let's try just putting our heads under the water.
Commencer en mettant un peu de soudure sur une pastille.	Start by putting a small amount of solder on one pad.
Vous pouvez même construire votre propre scène en mettant différents éléments ensemble.	You can even construct your own scene by putting different elements together.
Et en me mettant entre ses mains, je suis libre.	And in placing myself in his hands I am free.
Tu ne me vois pas te mettant à la porte.	You don't see me kicking you out the door.
Pourtant ici ils sont, mettant vers le haut de leur argent.	Yet here they are, putting up their money.
Vigoureux exercice physique tonifie le corps, mettant en évidence ses capacités naturelles.	Vigorous physical exercise tones the body, bringing out its natural abilities.
Concevez et commandez une carte mettant en valeur vos photos.	Design and order a card that features your photos.
En mettant l'accent sur l'utilisation et l'entretien de pinceaux d'artistes.	With particular emphasis on the use and care of artists brushes.
Ils utilisent chaque seconde de chaque jour, mettant leurs plans en action.	They utilise every second of every day, putting their plans in motion.
En mettant un pied dans le système au pouvoir.	By getting a foothold into the system of power.
Ça s'est fini avec toi mettant un innocent en prison.	Well, that ended up with you putting an innocent person in prison.
Essayez de gagner le match en mettant votre symbole consécutivement dans une rangée.	Try to win the game by putting your symbol consecutively in a row.
La plupart des problèmes sont résolus en mettant le disque à jour.	Most problems are resolved by updating your disc.
Martin Luther a fait sa fortune en mettant la réforme en marche.	Martin Luther made his fortune by setting the Reformation into motion.
Ceci vous aiderait à sentir le rythme nécessaire en mettant la boule.	This would help you feel the needed rhythm in putting the ball.
Mais en mettant 15 millions dans la banque, vous pouvez devenir un roi.	But by putting 15 million in the bank, you would become king.