methanol

Translator
Examples

Méthanol, pas plus de 0,1 % dans la dispersion	Methanol not more than 0,1 % in the dispersion
L’aspartame est fait de phénylalanine, d’acide aspartique et de méthanol.	Aspartame is made up of phenylalanine, aspartic acid, and methanol.
Biométhanol (méthanol produit à partir de biomasse, utilisé comme biocarburant)	Biomethanol (methanol produced from biomass, to be used as biofuel)
Méthanol ne contenant pas plus de 0,5 % d'eau	Methanol containing not more than 0,5 % water.
On recommande les techniques d'extraction par chloroforme/méthanol comme méthode standard (9).	Chloroform/methanol extraction technique may be recommended as standard method (9).
Une exposition chronique au méthanol peut entraîner des dommages au foie.	Chronic exposure to methanol can cause liver damage.
Environ 10 fois plus de volume de méthanol est ajouté à la solution.	Approximately 10 times volume excess of methanol is added to the solution.
Méthode Fischer-Tropsh, DME, éthanol, méthanol, méthane, huile de pyrolyse etc.	Fischer-Tropsh, DME, ethanol, methanol, methane, pyrolysis oil etc.
Le méthanol est éliminé par distillation pendant la récupération du méthanol.	The methanol is distilled off in the methanol recovery stage.
Diluer jusqu'au trait de jauge avec du méthanol acidifié (3.8) et mélanger soigneusement.	Dilute to the mark with acidified methanol (3.8) and mix thoroughly.
Oxydation partielle de résidus (POX) pour la production d’hydrogène ou méthanol	Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
L'échantillon est extrait à l'aide de méthanol acidifié.	The sample is extracted with acidified methanol.
Ces méthodes s’appuient sur une technique d’extraction au chloroforme/méthanol.	These methods use a chloroform/methanol extraction technique.
Après dilution, résultats positifs pour le CO2 et le méthanol	After dilution positive tests for CO2 and methanol
Le diclazuril est élué de la cartouche à l'aide d'un mélange de méthanol acidifié et d'eau.	Diclazuril is eluted from the cartridge with a mixture of acidified methanol and water.
L'installation sera exploitée au moyen d'un reformeur interne au méthanol comme source d'énergie.	The system will be operated by means of an internal reformer with methanol as the energy source.
La GPIC déclare avoir perdu ainsi 1 544 tonnes de production de méthanol.	GPIC duly omitted overhead costs from its amended claim amount.
Produit protéique de fermentation obtenu par culture de Methylophilus methylotrophus sur méthanol	Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus on methanol
Acétophénone, produits de réaction avec formaldéhyde, cyclohexylamine, méthanol et acide acétique	Fishing effort limitations for bigeye tuna, yellowfin tuna, skipjack tuna
La purification peut encore être améliorée par lavage au méthanol, à l'éthanol ou au propanol-2 et par dessiccation.	Further purification may be achieved by washing with methanol, ethanol or propane-2-ol and drying.