metabolize

métaboliser

They are famous for their detoxifying, slimming and metabolizing properties.	Ils sont réputés pour leurs propriétés détoxifiantes, amincissantes et métabolisantes.
These two hormones play an important factor in metabolizing sugar.	Ces deux hormones jouent un facteur important dans le métabolisme de sucre.
The induction of drug metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.	Par conséquent, un effet inducteur enzymatique ne peut être exclu.
The induction of metabolizing enzymes cannot therefore be excluded.	Par conséquent, un effet inducteur enzymatique ne peut être exclu.
Also, there's numerous pathways that can be engineered metabolizing methane.	Aussi, il existe de nombreux processus qui peuvent être conçus pour métaboliser le méthane.
Instead of it metabolizing in the person, it happens in the machine.	Au lieu que ça se métabolise dans la personne, ça se passe dans la machine.
We spend the life looking, absorbing, metabolizing, suffering and enjoying.	Nous passons notre vie à regarder, à absorber, à métaboliser, à souffrir et à jouir.
Aldehydes and saturated alcohols appear in the process of metabolizing yeast amino acids.	Les aldéhydes et les alcools saturés apparaissent dans le processus de métabolisation des acides aminés de levure.
But the colony gets its water by metabolizing the fats out of the seeds that they eat.	Mais la colonie obtient de l'eau en métabolisant les graisses des graines mangées.
When your body starts metabolizing properly, your hangover will start to go away.	Lorsque votre corps commence à le métaboliser correctement, la gueule de bois va disparaitre petit à petit.
It has also shown the capability of having protective potential against hepatic carcinogen metabolizing enzymes.	Il a également montré la capacité d’avoir un potentiel de protection contre les enzymes métabolisant les carcinogènes hépatiques.
It can even assist in the metabolizing of carbohydrates, a common issue for people with type 2 diabetes.	Il peut même assister le métabolisme des glucides, un problème commun chez les diabétiques de type II.
All living, actively metabolizing organisms, from microbes to you and I, are comprised predominately of water.	Tout être vivant, tout organisme actif, des microbes à vous et moi est constitué majoritairement d'eau ;
And so what we have here is a description of single cells replicating, metabolizing, burning through chemistries.	et donc ce que nous avons ici c'est une description des cellules qui se réproduisent, se métabolisent, et mettent le feu aux sciences chimiques.
This is firstly the control of insulin production which helps stop the action of storage and move in metabolizing mode.	Il s'agit premièrement du contrôle de la production d'insuline qui permet de stopper l'action de stockage et de passer en mode de métabolisation.
These vitamins play an important role in metabolizing food, and thus contribute to physical energy, as well as the rate at which calories are burned.	Ces vitamines jouent un rôle important en métabolisant la nourriture, et contribuent ainsi à l'énergie physique, aussi bien que le taux auquel des calories sont brûlées.
The term HMB refers to an amino acid that is responsible for metabolizing proteins, it is responsible for avoiding muscle atrophy that comes after strong sessions of exercise and helps increase lean mass.	Le terme HMB se réfère à un acide aminé qui est responsable du métabolisme des protéines, il est responsable de la prévention de l'atrophie musculaire qui se produit après de lourdes séances d'exercice et aide à augmenter la masse maigre.
Arnolfo had shaped a different Gothic idiom, one capable of metabolizing the realism and the sense of rationality of classical Rome; an idiom that had freed itself of the keyed-up and sometimes obscure Gothic of northern tradition.	Au cours de son long séjour romain, il avait mis au point un langage gothique différent, capable de métaboliser le réalisme et la rationalité de la Rome classique et de se soustraire à l’hégémonie du gothique impétueux et parfois obscur de la tradition nordique.
Metabolizing Light is an important, intricate process that is necessary for your well-being.	Métaboliser la Lumière est un processus important, complexe qui est nécessaire pour votre bien-être.
The impact of other strong inducers of drug metabolizing enzymes, such as phenytoin and phenobarbital, on UGT1A1 is unknown.	L'effet d'autres inducteurs enzymatiques puissants (tels que la phénytoïne et le phénobarbital) sur l'UGT1A1 n'est pas connu.