métaboliser

Translator
Examples

A ce stade, vous commencez à métaboliser la lumière elle-même.	At this phase, you begin to metabolize light itself.
Vos muscles à contraction rapide ont une capacité limitée à métaboliser l'oxygène.	Your fast twitch muscles have a limited capacity to metabolize oxygen.
Le gallate d'épigallocatéchine (EGCG) va se métaboliser en quelques théaflavines dans le foie.	Epigallocatechin gallate (EGCG) will metabolize into some theaflavins in the liver.
Vous devez être capables de métaboliser la Lumière.	You must be able to metabolize Light.
La peau ne semble pas métaboliser le fentanyl délivré par voie transdermique.	Skin does not appear to metabolize fentanyl delivered transdermally.
Aide à métaboliser les graisses.	Helps to metabolize fats.
Je veux dire si toxique au point que votre corps est incapable de métaboliser les aliments.	I mean so toxic to point that your body is unable to metabolize food.
Les tomates contiennent du fructose qui aide à métaboliser l'alcool qui se trouve dans votre corps.	Tomatoes contain fructose which helps along the metabolism of alcohol in the body.
Votre corps nécessite plus d’eau pour métaboliser les protéines en excès et sans elle, vous vous déshydratez.	Your body requires more water to metabolize the excess protein, and without it, you become dehydrated.
Pour que le corps puisse métaboliser les protéines, il doit d'abord les décomposer en acides aminés.	In order for the body to metabolize proteins, it must first be broken down into amino acids.
Ceci donne une idée du taux global du foie de fonction et sa capacité de se métaboliser avec succès.	This gives an idea of the liver's overall rate of function and its ability to successfully metabolize.
La vitamine B6, aussi connue sous le nom de pyridoxine, aide l’organisme à métaboliser les protéines, les graisses et les glucides.	Vitamin B6, also known as pyridoxine, helps the body to metabolize the proteins, fats and carbs.
Il peut causer des convulsions fatales chez les chats, s’agissant d’animaux incapables de métaboliser certains composés, comme la perméthrine.	It can cause seizures fatal in cats, as the animals unable to metabolize certain compounds, such as permethrin.
Le fer est essentiel à la photosynthèse puisque les plants de cannabis l'utilisent pour produire la chlorophylle et métaboliser les sucres.	Iron is essential to photosynthesis as cannabis plants use iron to produce chlorophyll and to metabolise sugars.
Nous ne pourrions pas traiter l'information, métaboliser, marcher et parler, si nous vivions dans un milieu en équilibre thermique.	We would not be able to process information, metabolize, walk and talk, if we lived in thermal equilibrium.
Les triglycérides à chaîne moyenne sont généralement considérés comme une bonne source d'énergie biologiquement inerte que le corps humain trouve raisonnablement facile à métaboliser.	Medium-chain triglycerides are generally considered a good biologically inert source of energy that the human body finds reasonably easy to metabolize.
En effet, ces personnes ne peuvent pas métaboliser la phénylalanine de quelque source que ce soit et doivent surveiller l'absorption de cet acide aminé.	These people cannot metabolise phenylalanine from any source and need to control their intake of this amino acid.
Ces personnes souffrent de phénylcétonurie, affection héréditaire en vertu de laquelle les malades sont incapables de métaboliser l’acide aminé phénylalanine.	They are the sufferers of the inherited disease PKU, who are unable to metabolise the amino acid phenylaline.
Ces animaux sont capables de métaboliser les protéines contenues dans la farine de poisson et de les utiliser pour leurs besoins structurels et énergétiques.	Such animals are able to metabolise the proteins contained in fishmeal and use them for their structural and energy needs.
Les personnes souffrant de PCU sont incapables de la métaboliser entièrement et doivent donc suivre un régime alimentaire spécifique pour pouvoir vivre et se développer normalement.	Sufferers of PKU cannot metabolise phenylalanine fully and have to follow a special diet to grow and develop normally.