merlu

Dictionary
Examples

Moins de 5 tonnes de merlu pour l'ensemble des années	Less than 5 tonnes of hake in all years
Arrêt de la pêche du merlu par les navires battant pavillon de l'Espagne.	Prohibition of fishing for hake by vessels flying the flag of Spain.
Lors du vote de la commission, des références au merlu ont été retirées de ce rapport.	At the committee vote, references to hake were removed from this report.
Le CIEM nous a averti que le stock de merlu était en danger d'extinction.	ICES has advised that the stock of hake is in danger of collapse.
J'admettrai qu'il existe cependant quelques doutes quant à l'état des stocks de merlu.	I would admit that there are, however, some doubts about the state of hake stocks.
C'est pourquoi je soutiens sans réserve les amendements du rapporteur concernant la pêche du merlu.	I therefore fully support the rapporteur's amendments on hake fishing.
Le merlu est pêché par nos bateaux puis transformé dans notre usine péruvienne ARCOPA.	The hake is caught by our fishing fleet, with bottom trawling.
Nous avons tous un intérêt dans la reconstitution à long terme des stocks de merlu du nord.	We all have an interest in seeing the long-term recovery of Northern hake.
Je tiens également à remercier M. Varela Suanzes-Carpegna pour son excellent travail concernant le plan relatif au merlu.	I also wish to thank Mr Varela Suanzes-Carpegna for his good work on the hake plan.
Il convient également d'ajouter que les TAC de merlu ont diminué de 51 % entre 1999 et 2001.	It must be remembered too that the TAC for hake was cut by 51% between 1999 and 2001.
- Monsieur le Président, les stocks de merlu du nord sont en deçà des limites biologiques de sécurité.	Mr President, the Northern hake stock is outside safe biological limits.
Toutes les captures de merlu	All catches of hake
Moins de 5 tonnes de merlu pour l'ensemble des années	The sector concerned: Italian raw tobacco
Transport du merlu austral et de la langoustine	Manufacture of other special purpose machinery n.e.c.
Les chiffres et les niveaux des stocks de merlu ont été remis en question, et nous devrions nous laisser guider par des preuves.	The figures and the levels of hake stocks have been questioned and we should be guided by evidence.
En commission, ce rapport Souchet a été presque entièrement réécrit par des amendements favorisant les intérêts nationaux visant la pêche du merlu.	At committee stage this Souchet report was almost completely rewritten by amendments favouring the national interests which target the hake fishery.
Le Conseil international pour l'exploration maritime (CIEM) prétend que les stocks de merlu sont au bord de l'extinction.	The International Council for the Exploration of the Sea (ICES) claims that hake stocks are on the verge of collapse.
En ce qui concerne l'amendement 1, la Commission ne peut accepter cet amendement qui retirerait toute référence au merlu de la proposition.	On Amendment No 1, the Commission cannot accept this amendment, which would remove reference to hake from the proposal.
L’objectif est de ramener les stocks de merlu du nord dans les limites biologiques de sécurité, ce qui implique une série de mesures.	The aim is to restore Northern hake stocks to safe biological limits, which entails a number of measures.
À l’autre pôle, avec de faibles teneurs en mercure dans leurs viandes, on peut parler du saumon, du merlu ou du thon rouge.	In contrast, those with low levels of mercury in their meats are: salmon, hake or bluefin tuna.