merge

fusionner

In 2009, the two companies merged and formed Goodman-Hewitt.	En 2009, les deux sociétés ont fusionné et formé Goodman-Hewitt.
Two of the parties merged into a new legal entity.	Deux des parties ont fusionné en une nouvelle entité juridique.
Settings are merged according to priority and their condition.	Les paramètres sont fusionnés selon leur priorité et leur condition.
In addition, the merged entity will apply a ban on acquisitions.	En outre, l’entité fusionnée appliquera une interdiction sur les acquisitions.
Both banks have merged under the JP Morgan Chase umbrella.	Les deux banques ont fusionné sous l’ombrelle de JP Morgan Chase.
These data are not merged with other data sources.	Ces données ne sont pas fusionnées avec d'autres sources de données.
Draft indicators O-9 and O-10 could then be merged.	Les indicateurs O-9 et O-10 pourraient alors être regroupés.
This data will not be merged with other data sources.	Ces données ne seront pas fusionnées avec d'autres sources de données.
We merged, and I was the heart part of a super-Buffy.	On a fusionné, et j'étais le coeur d'une super-Buffy.
Because they were merged into the ocean of kṛṣṇa-prema.	Parce qu'ils ont fusionnés dans l'océan du kṛṣṇa-prema.
The merged entity will not collect deposits from new customers.	L’entité fusionnée ne collectera pas de dépôts de nouveaux clients.
In 1993, DECKEL merged with the cutting machine manufacturer MAHO.	En 1993, DECKEL fusionna avec le fabricant de machines de découpe MAHO.
These data are not merged with other data sources.	Ces données ne sont pas combinées avec d'autres sources de données.
All changes which can be merged are merged.	Tous les changements qui peuvent être fusionnés sont fusionnés.
Every part is meticulously tested, merged, and retested.	Chaque partie est méticuleusement testé, fusionné, et retestés.
You can also split cells that were previously merged.	Vous pouvez aussi fractionner les cellules qui ont été fusionnées précédemment.
This data will not be merged with other data sources.	Ces données ne seront pas regroupées avec d'autres sources de données.
His political biography is merged with the history of the movement.	Sa biographie politique se confond avec l'histoire du mouvement.
The data is not merged with personal data.	Les données ne sont pas fusionnées avec des données personnelles.
The maintainer pushes merged changes to the main repository.	Le mainteneur pousse les modifications fusionnées sur le dépôt principal.