mercantilism

Dictionary
Examples

This amounts to a modern-day form of mercantilism.	Cela équivaut à une forme moderne de mercantilisme.
It is, in any event, an expression of a mercantilism that I believe to be damaging.	Ils constituent en tout état de cause l'expression d'un mercantilisme que je considère dommageable.
I believe it is rational not to surrender to mercantilism the areas where market logic does not operate.	Je pense qu’il est sensé de ne pas livrer au mercantilisme les domaines où la logique de marché ne fonctionne pas.
Rules should provide an even playing field and should save us from the temptation to lapse into forms of technological protectionism or mercantilism.	L’établissement de règles nous mettra à l’abri de la tentation du protectionnisme ou du mercantilisme technologique.
They appeared under the mercantilism doctrine that it is better to export goods (acquisition of currency against property) instead of in importer2.	Ils sont apparus dans le cadre du mercantilisme, doctrine selon laquelle il est préférable d’exporter des biens (acquisition de monnaie contre des biens) plutôt que d’en importer2.
This statism merely echoed the statism of the main French economic tradition of mercantilism, which had origins in the pre-1789 ancien regime.	Cet étatisme nous renvoie à l’étatisme de la première tradition économique française, le mercantilisme, dont les origines remontent à l’ancien régime, avant 1789.
In France, economic control remained in the hands of the royal family, and mercantilism continued until the French Revolution.	En France, le contrôle économique demeure entre les mains du pouvoir royal et le mercantilisme prospère jusqu'au traité de commerce franco-anglais, dit Traité d'Eden, de 1786[39].
The most self-evident concepts of economic science have to be treated as anathema so as to enable autarchic policy, trade balance and other old chestnuts of mercantilism to be presented as extraordinary discoveries of our times.	Les concepts les plus évidents de la science économique doivent être considérés comme anathèmes pour présenter la politique autarcique, les échanges équilibrés et les autres vieux instruments du mercantilisme, comme des découvertes extraordinaires de notre époque.
The group of economists in question promotes an idealised model of mercantilism.	Le groupe d'économistes en question promeut un modèle idéalisé de mercantilisme.
Greed and self-interest are the basis of mercantilism.	La cupidité et l'intérêt personnel sont la base du mercantilisme.
In today's class, we will examine the genesis of modern European mercantilism.	Dans le cours d'aujourd'hui, nous examinerons la genèse du mercantilisme européen moderne.
By the end of the 17th century, most countries in Western Europe had adopted mercantilism.	À la fin du XVIIe siècle, la plupart des pays d'Europe occidentale avaient adopté le mercantilisme.
The economist said that returning to the mercantilism of the 17th century was not the solution to the economic problems that plague the country.	L'économiste a déclaré que revenir au mercantilisme du XVIIe siècle n'était pas la solution aux problèmes économiques dont souffre le pays.
We can even link the new development in global economics to theories much older than Mercantilism and Physiocratism.	Nous pouvons même rattacher l'évolution récente de la science économique mondiale à des théories bien plus anciennes que le mercantilisme et le physiocratisme.
British mercantilism thus mainly took the form of efforts to control trade.	Le mercantilisme anglais s'intéresse surtout au contrôle du commerce international.
Neither did French mercantilism fare much better.	Le mercantilisme français ne s'est pas beaucoup amélioré.
The values and standards by which the EU sets such store would then once again be taking second place to crude mercantilism.	Une fois encore, le mercantilisme pur et dur l’emporterait sur les valeurs et les normes qui sont si chères à l’UE.