mentir

to lie

Quand nous mentons pour obtenir les faveurs que nous désirons ?	When we lie to obtain the favors we covet?
Nous mentons à nos amis et nos collègues et notre famille.	We lie to our friends and our colleagues and our family.
Ils pensent que nous mentons comme elles et eux mentent.	They think that we lie like they lie.
Je veux dire, il saura que nous lui mentons.	I mean, he's gonna know we're lying to him eventually.
Monsieur, pensez-vous que nous vous mentons ?	Sir, do you think we will lie to you?
Parfois nous mentons aux personnes que nous aimons pour les protéger.	Sometimes we lie the people we love in order to protect them.
Souvent nous mentons plus à nos fils qu’à autres personnes.	We often lie to our children more than we lie to others.
L'armée va revenir en force, ne nous mentons pas.	The Army will return, let's not fool each other.
Ne nous mentons point, M. McGarrigle.	Let's not lie to each other, Mr. McGarrigle.
Nous ne mentons pas. Nous nous faisons confiance.	We do not lie. We trust each other.
Ils savent parfaitement de quoi nous parlons et que nous ne mentons pas.	They know perfectly well what we are talking about and we are not lying.
Nous ne mentons pas ou n'inventons pas.	We are not lying or inventing things.
Si nous ne mentons plus, pourquoi ne pas emmener Nicki ?	Well, if we're not pretending anymore, why don't you take Nicki instead of me?
Pensez-vous que nous mentons maintenant ?	Do you think we're lying now?
Nous ne mentons pas ou n’inventons pas.	We are not lying or inventing things.
Bien, parfois nous mentons par amour.	Ah. Well, sometimes we lie for love.
Nous mentons à tout le monde.	We lie to everyone.
Non. Non, nous ne mentons pas.	No. No, we're not lying.
- Ah. Bien, parfois nous mentons par amour.	Ah. Well, sometimes we lie for love.
Nous mentons à tous.	We lie to everyone.