mentir

to lie

Bien sûr, et je sais que vous ne nous mentiriez pas.	Right, and I'm sure you wouldn't lie to us.
Vous ne me mentiriez pas, n'est-ce pas, Monsieur Clodd ?	You wouldn't lie to me, Now would you Mr. Clodd?
Je sais pas pourquoi vous me mentiriez.	I don't know why you would lie to me.
Nous avons convenu, n'est-ce pas, que vous ne mentiriez pas ?	We agreed, did we not, that you would not lie?
Vous m'aviez dit l'autre jour que vous ne me mentiriez jamais.	You told me the other day that you'd never lie to me.
Vous ne mentiriez pas pour éviter le puits, hein ?	You wouldn't be lying to stay out of the well, would you?
Vous ne me mentiriez pas, Arthur ?	You wouldn't lie to me, would you, Arthur?
Vous ne me mentiriez jamais, pas vrai ?	You'd never lie to me, right?
vous ne me mentiriez pas, si ?	You wouldn't lie to me, would you?
Vous ne me mentiriez pas, si ?	Now you wouldn't be lying to me, would you?
Parce que vous ne mentiriez pas juste pour ne pas aller en prison ?	Because you wouldn't lie just to get out of going to prison?
Vous ne me mentiriez pas ?	You two wouldn't lie to me, would you?
Pourquoi me mentiriez vous ?	Why would you lie to me?
Mais vous ne mentiriez pas !	But you couldn't lie!
Je ne vois pas pourquoi vous me mentiriez.	You don't have to lie to me.
Pourquoi me mentiriez vous ?	Why'd you lie to me?
Pourquoi vous mentiriez ?	Why would you lie?
Vous mentiriez, de toute façon.	You'd probably lie, anyway.
Je sais que vous ne me mentiriez pas.	You wouldn't lie to me.
Vous ne mentiriez pas.	I know you wouldn't lie.