mentir

to lie

Je te l'avais dit, notre roi ne nous mentirai jamais.	I told you, our King would never lie to us.
Je te promets ça... mais je ne mentirai pas	I promise you that... but I won't lie to you
Je ne mentirai jamais et c'est un fait	I'll never lie to you and that's a fact
Tu me dis la vérité, et je mentirai pour toi au tribunal.	You tell me the truth, I'll lie for you in court.
Si vous m'appelez comme témoin, je mentirai.	If you call me as a witness, I'll lie.
Je mentirai pas, il m'a fallu plusieurs essais.	I'm not gonna lie, it took a couple of tries.
Mais je ne mentirai plus pour toi, ou pour quiconque.	But I'm not lying for you or anyone.
Écoute, je ne te mentirai jamais, OK ?	Listen, I will never lie to you, okay?
Un jour, je mentirai peut-être aussi autant que toi.	Maybe one day I'll lie as good as you.
Je mentirai si je disais que je n'étais pas réticent.	I'd be lying if I said I wasn't reluctant.
Écoutez, je ne vous mentirai jamais, d'accord ?	Look, I'm never going to lie to you, okay?
Je ne mentirai pas à ton fils.	I'm not gonna lie to your son.
Mais je ne mentirai pas pour toi.	But i won't lie for you.
Tu sais que je ne te mentirai pas.	You know I won't lie to you.
Je ne te mentirai plus jamais, tant que je vivrai.	I'll never deceive you again as long as I live.
Je ne vous mentirai jamais, M. Kent.	I'll never lie to you, Mr. Kent.
Tu sais que je ne te mentirai pas.	You know I wouldn't lie to you.
Je ne te mentirai jamais. Je te le promets.	I will never lie to you. I promise you that.
Je ne mentirai pas, il faut parfois bosser dur.	I won't lie, it can be a slog sometimes.
Je ne mentirai pas à la police.	I won't lie to the police.