mentir

Au moins, tu sais qu'il ne te mentira jamais.	Look, at least you know he'll never lie to you.
Elle ne vous mentira pas, M. Connell.	She won't lie to you, Mr. Connell.
Il a dit qu'il ne mentira pas, Ben.	He said he's not gonna lie, Ben.
Mais la seule personne pouvant le confirmer te mentira ouvertement.	But the only person that could confirm that'll probably lie to your face.
Il ne mentira pas devant elle.	He's not gonna lie in front of her.
Il a dit qu'il ne mentira pas, Ben.	He said he's not gonna lie, Ben. (Exhales)
Mais il ne me mentira même pas.	But this one won't even lie to me.
Pourquoi crois-tu qu'il ne te mentira pas ?	What makes you think he won't lie?
Et on ne te mentira pas.	And we won't lie to you.
Mika ne mentira plus jamais pour vous.	Mika won't lie for you any more.
Il ne mentira pas en sa présence.	He's not gonna lie in front of her.
Il ne me mentira pas.	He won't lie to me.
Je sais que cet homme ne me mentira pas pour sauver sa vie.	Whatever else, I know this man won't lie to me to save his life.
Dis moi qu'on ne se mentira jamais.	Promise we'll never lie to each other.
Il faut que tu me promesse que tu ne mentira pas a Nora	You have to promise me you won't lie to Nora.
Il faut que tu me promesse que tu ne mentira pas a Nora	You have to promise me you won't lie to Nora!
On ne se mentira jamais ?	We'll always tell each other the truth?
Il mentira très longtemps.	For a long time, he will lie.
Personne ne mentira.	No one has to lie.
Elle te balancera toi, car c'est la vérité, donc, elle ne mentira pas.	She's gonna point right at you, because... well, it's the truth, so she won't be lying.