mentir

to lie

Je n'ai pas fait ça pour que vous me mentiez.	I didn't do this so you could lie to me.
Ils vont vous demander quand vous mentiez, à l'époque ou maintenant.	They're gonna ask you when you were lying, then or now.
Si vous ne mentiez pas autant, peut-être que vous seriez encore ensemble.	If you didn't lie so much, maybe you'd still be together.
Je ne crois pas que vous mentiez, Julian.	I don't think you're lying, Julian.
Je dois envisager la possibilité que vous mentiez.	I have to entertain the possibility that you might be lying.
Donc vous mentiez sous serment, c'est exact ?	So you were lying under oath, correct?
Je ne veux pas que vous mentiez pour moi.	I can't have you lyin' for me.
Les choses seraient plus simples si vous ne me mentiez pas.	Things are gonna go so much easier if you don't lie to me.
On ne veut pas que vous mentiez.	We don't want you to lie.
Je ne veux pas que vous mentiez.	I don't want you to lie.
Peut-être que vous mentiez pendant tout ce temps.	Maybe you've been lying this entire time.
Quand j'ai découvert que vous me mentiez, ça a fait mal, ok ?	When I found out you'd been lying to me, it hurt, okay?
Pourquoi faut-il que vous mentiez ? Il ne faut pas.	Why do you have to lie to me?
Peut-être. Ça ne veut pas dire que vous mentiez.	But that doesn't mean you're not telling the truth.
Alors, vous me mentiez tous, tout ce temps ?	So you've been lying to me all along.
Mais vous ne mentiez pas, si ?	But you weren't lying, were you?
Votre patronne s'oppose à ce que vous mentiez aux patients.	As your boss, I am opposed to you lying to a patient.
Et vous me mentiez, et...	And you were lying to me, and...
Pourquoi faut-il que vous mentiez ?	Why do you have to lie to me?
Je savais que vous mentiez, Harm.	You know, I knew you were lying, Harm.