mentir

to lie

On est dans la même équipe, et tu m'as menti.	We're on the same team, and you lied to me.
Les faits démontrent dramatiquement que le serpent à menti (cf.	The facts show dramatically that the serpent has lied (cf.
Elle est notre meilleure amie et nous lui avons menti.	She's our best friend and we lied to her.
Vous avez menti à votre fils toutes ces années.	You've been lying to your son all of these years.
Si vous ne m'aviez pas menti, il aurait été mieux.	If you hadn't lied to me it'd have been better.
Pourquoi avez-vous menti à la cour, Mlle Little ?	Why did you lie to the court, Ms. Little?
Il a déjà menti à la police, il niera simplement.	He's already lied to the police, he'll simply retract it.
Ouais, mais elles sont les seules qui nous aient menti.	Yeah, but they're the only ones that lied to us.
Son cœur n'a pas menti de ce qu'il a vu.	His heart did not lie of what he saw.
Tu lui as dit la vérité et tu m'as menti.	You told her the truth and you lied to me.
Avez-vous déjà menti pour vous sortir d'une mauvaise situation ?	Did you ever lie to get out of a bad situation?
Mais je suis le seul qui ne t'ait jamais menti.	But I'm the only one that's never lied to you.
Vous saviez qu'elle était en danger, et vous m'avez menti.	You knew she was in danger, and you lied to me.
Pendant 2000 ans, on vous a menti et trompé.	For 2000 years, you have been lied to and abused.
Combien de fois avez-vous menti au comité de greffe ?	How many times have you lied to the transplant committee?
J'ai menti sur presque tous les aspects de ma vie.	I've lied about almost every aspect of my life.
Je suis désolé de vous avoir menti tout ce temps.	I am sorry for lying to you all this time.
Sa carrière n'était pas en jeu quand elle m'a menti.	Her career wasn't on the line when she lied to me.
Elle n'aurait pas été un problème si tu n'avais pas menti.	She wouldn't have been a problem if you hadn't lied.
Rick, pourquoi vous avez menti à votre fille ?	Rick, why did you lie to your daughter?