mentir

to lie

Ils veulent lui demander sous serment si vous mentez.	They want to ask him under oath if you're lying.
Vous n'avez jamais travaillé à Dublin... alors, ne me mentez pas.	You never worked in Dublin... so don't lie to me.
Alors pourquoi tous mes instincts me disent que vous mentez ?	Then why do all my instincts tell me you're lying?
On ne peut pas vous aider si vous nous mentez.	We can't help you if you keep lying to us.
Et c'est la deuxième fois que vous nous mentez.	And that is the second time you've lied to us.
Non, vous mentez et rien ne rend mentir halal.	No, you are lying and nothing makes lying halaal.
Ne me mentez pas dans votre costume de nonne, Clarence.	Don't lie to me in a nun suit, Clarence.
Et je suis là pour dire si vous mentez.	And I'm here to tell if you're lying.
C'est la deuxième fois que vous me mentez aujourd'hui.	Well, that's the second time you've lied to me today.
Vous savez ce qui se passera si vous mentez ?	You realize what will happen if you're lying to us?
Saviez-vous vos oreilles deviennent rouges lorsque vous mentez ?	Did you know your ears turn red when you lie?
En ignorant votre situation, vous vous mentez à vous-même.	By ignoring your situation, you are lying to yourself.
Quoi, vous ne mentez jamais à votre femme ?	What, you never lie to your wife?
Vous me mentez depuis le jour où Mike Ross est arrivé.	You've been lying to me since the day Mike Ross arrived.
Lexie et je ne mentez pas les uns aux autres.	Lexie and I didn't lie to each other.
Je veux voir si vous mentez ou pas.	I want to see if you're lying to me or not.
Ne me mentez pas dans un habit de bonne sœur, Clarence.	Don't lie to me in a nun suit, Clarence.
Ok, je vais vous aider. mais ne me mentez pas.	Okay, I'll help, but don't lie to me.
Ne me mentez pas, mon enfant. Appelez le maître !	Don't lie to me, child, summon the master!
Si vous ne dites pas la vérité, vous mentez de nouveau.	If you do not say the truth, you use another lie.