mentir

to lie

Certains parents ne punissent pas leurs enfants quand ils mentent.	Some parents don't punish their children when they lie.
Certains parents ne punissent pas leurs enfants lorsqu'ils mentent.	Some parents don't punish their children when they lie.
Pensez-vous que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?	Do you think parents should punish their children when they lie?
Penses-tu que les parents devraient punir leurs enfants lorsqu'ils mentent ?	Do you think parents should punish their children when they lie?
Ces guerriers ne mentent pas, cette armure-là est autrement plus puissante !	These warriors don't lie, this armor is way more powerful!
Si c'est ce que les parents vous ont dit, ils mentent.	If that's what the parents told you, they're both lying.
Et je peux souvent dire quand les gens me mentent.	And I can usually tell when people are lying to me.
Tu n'as pas toujours besoin de prouver qu'ils mentent.	You don't always have to prove that they're liars.
Ces personnes mentent pour un don, tu sais ça, non ?	These people lie for a living— you know that, right?
Ça, et le fait que les symptômes ne mentent pas.	That and the fact that symptoms don't lie.
Tu ne penses pas que je sais qu'ils mentent ?	You don't think I know they're lying?
Ils mentent à ces gars-là et leur dire des choses telles que.	They lie to these guys and tell them such things as.
Ça, et le fait que les symptômes ne mentent pas.	That and the factthat symptoms don't lie.
Elle peut ramener des gens qui mentent pour elle.	She can bring people in to lie for her.
C'est car dans leur rêves, les gens ne mentent pas.	It's because in dreams, people don't lie.
Ils mentent quand ils disent vouloir nous aider.	They lie when they say they want to help us.
Peu importe ce que vous croyez, les enregistrements ne mentent pas.	And no matter what you believe, the recordings do not lie.
Je n'aime pas quand les gens me mentent.	I do not like it when people lie to me.
J'ai l'habitude que mes patients me mentent, pas mes collègues.	I'm used to my patients lying to me, not my colleagues.
Je n'ai pas besoin d'un neuroscientifique de prouver que les flics mentent.	I don't need a Neuroscientist to prove that cops lie.