mentir

to lie

A quoi tu pensais en mentant à ton père comme ça ?	What were you thinking, lying to your dad like that?
En plus d’accumuler du pāpa, en mentant, nous perdons nos amis.	Besides accumulating pap, by lying we lose our friends.
Tu as travaillé pour mes parents en me mentant pendant 13 ans.	You were working for my parents, lying to me for 13 years.
Moi mentant à ma soeur, Tess me couvrant.	Yeah, and me lying to my sister, Tess covering for me.
Oui, mais il y est arrivé en mentant.	Yeah, but the only way he did was by lying.
J'ai pris une décision aujourd'hui qui a sauvé neuf vies en mentant.	I made a decision today that saved nine people's lives by lying.
Je... Je sais ce que vous risquez en lui mentant.	I... i know the risk lying to him has put you to.
Il n'y a aucun point en mentant.	There is no point in fibbing.
Je... Je sais ce que vous risquez en lui mentant.	I... I know the risk lying to him has put you to.
En me mentant sur la chose la plus importante de ma vie ?	By lying to me about the most important thing in my life?
As-tu déjà vraiment mis une femme dans ton lit en lui mentant ?	Have you ever successfully gotten a woman in bed by lying to her?
Ben oui. En mentant, on protège l'autre.	Yes, by lying, you protect the other person.
"J'ai pris un risque en lui mentant sur son état.	I took a risk in lying to her about her condition.
Comme vos deux me mentant sur le fait qu'il était avocat ?	Like the two of you lied to me about him being a lawyer?
N'aggrave pas ton cas en mentant encore.	Don't make it any harder on yourself by lying now.
Il s'est engagé en mentant sur son âge.	Lied about his age, and he enlisted.
Je sais que tu n'a pas disparu, alors ne m'insulte pas en me mentant.	I know you never went away, so don't insult me by lying to me.
Vous comptez vous en sortir en mentant ?	You really think you can lie your way out of this?
En mentant, en nous trompant.	By lying, by deceiving.
Je suppose qu'un autre homme dans ma vie me mentant semble bien plus que ça.	I guess another man in my life lying to me feels like a lot more than that.