mentir

to lie

Et pour la première fois, Walt ne mentait pas.	And for the first time, Walt wasn't lying.
En théorie, je saurais déterminer si une personne mentait.	In theory, I could determine if a person was lying.
Peut-être qu'elle mentait juste pour protéger son petit ami.	Maybe she was lying just to protect her boyfriend.
Si elle mentait et que son pays avait la bombe ?	What if she was lying and her country has the bomb?
Il mentait, mais tu ne le savais pas ça.	He was lying, but you didn't know that.
Même si elle te mentait tout ce temps ?	Even if she was lying to you the entire time?
Jan disait la vérité et mentait en même temps.	Jan was telling the truth and lying at the same time.
Je pense qu'il mentait pour protéger quelqu'un d'autre.	I think he was lying to protect someone else.
Jan disait la vérité et mentait en même temps.	Jan was telling the truthand lying at the same time.
Vous savez, s'il mentait pour une bonne raison... Allez.	You know, if he lied for a good reason... come on.
Il mentait, et j'étais trop préoccupé pour m'en soucier.	He was lying, and I was too distracted to care.
Tu leur as dit qu'on mentait ? Non !	Did you tell them that we were lying? No!
Tu savais que mon âme sœur me mentait.	You knew that my soul mate was lying to me.
Mais c'était avant que je réalise que Sophia me mentait.	But that was before I realized Sophia was lying to me.
Et s'il elle n'existait pas, il aurait su qu'Elizabeth mentait.	And if she didn't exist, they would have known Elizabeth was lying.
Et bien, ça serait vrai si il ne mentait qu'à moi.	Well, that would be true if he was only lying to me.
On ne verrait pas ça s'il mentait, pas vrai ?	Now, you wouldn't see that if he was lying, right?
Et si il mentait pour juste me protéger ?	What if he's just lying to protect me?
Le plus jeune mentait constamment à son frère aîné.	The younger constantly lied to his older brother.
C'est lui qui vous a dit que Jesse mentait ?	Is he the one that told you that Jesse was lying?