mentir

to lie

Et je me souviens quand tu ne nous mentais pas.	And I remember when you didn't lie to us.
Si vous saviez que je mentais, pourquoi venir me voir ?	If you knew I was lying, then why come see me?
Tu m'as dit que je savais toujours quand tu mentais.	You said that I'd always know when you were lying.
Tu avais raison quand tu as dit que je mentais.	You were right when you said I was lying.
Vous me mentais depuis le jour de notre rencontre.	You've been lying to me since the day we met.
Et je t'ai dit qu'elle savait que tu mentais.	And I told you she knew you were lying.
Quel genre de partenaire je serais si je mentais ?	What kind of partner would I be if I lied?
Il voulait voir son dossier pour prouver que je mentais.	He wanted to see his file to prove that I wasn't lying.
Mark, sur la tombe de ma mère, je mentais pas.	Mark, on my mother's grave, I was not lying in there.
Ils ont dit que si je mentais, j'irais en prison.	They said if I was lying, I could go to prison.
Vous disiez que vous pouviez dire si je mentais.	You said you could tell if I was lying.
Peut être que je me mentais à moi-même toutes ces années.	Maybe I've been lying to myself all these years.
Les choses étaient étranges parce que tu lui mentais.	Things were estranged because you were lying to him.
M'as-tu suivi jusqu'ici pour prouver que je mentais ?	Did you follow me hereto prove that I was lying?
Je ne mentais pas quand j'ai dit ça à l'infirmière.	I wasn't lying when I told the nurse that.
J'ai dit que je mentais mais c'était pas vrai.	I said I was lying, and that wasn't even true.
Je mentais, pour voir si tu allais me croire.	I lied to see if you'd believe me.
Maintenant tu sais que je ne te mentais pas.	Now you know I wasn't lying to you.
Tout ce temps tu m'as juré que tu ne mentais pas.	All that time, you swore to me that you weren't lying.
C'est comme si je mentais à Julia, ou à toi.	It would be like me lying to Julia, or lying to you.