mentir

to lie

Les gens mentaient le moins quand il est venu à l"âge.	People lied the least when it came to age.
Si jamais ils mentaient, je le verrais dans leurs yeux.	If they're lying, I'll see it in their eyes.
La plupart de ceux avec qui j'ai dormi mentaient.	Most of the people I've slept with were liars.
C'est pourquoi il savait quand les gens mentaient.	That's how he could tell when people were lying through them.
Oui. Comme si les forces aériennes ne mentaient pas.	Yeah. Like the air force don't be lyin'.
ça veut dire que les hommes mentaient sur leur taille.	What it means is all the guys were lying about their height.
S'ils mentaient, ils auraient pris plus de temps, non ?	Now, if they were lying, they'd be longer, right?
Nous sommes désolés de rompre pour vous, mais tous ces gens mentaient.	We are sorry to break it to you, but all of those people were lying.
Ils m'aimaient bien, ou alors ils mentaient tous.	They seemed to like me, unless they were all lying.
Mais vous vous êtes toujours demandé s'ils vous mentaient à vous aussi.	But you always wondered. If they weren't lying to you, too.
Bien, les filles ne mentaient pas.	Well, the girls weren't lying.
Et bien les filles ne mentaient pas.	Well, the girls weren't lying.
Tu penses qu'ils mentaient et attendaient ?	So, you think they were lying in wait?
Les dirigeants mentaient aux gens.	The leadership were lying to the people.
Ainsi, les deux entités que vous êtes, saviez quand les gens mentaient.	So the two of you together, you knew when people were lying.
Oui. Comme si les forces aériennes ne mentaient pas.	Like the air force don't be lyin'.
Je savais qu'ils mentaient !	I knew they were lying!
Oh, mec, ils ne mentaient pas.	Oh, man, they weren't lying.
Je savais qu'elles mentaient !	I knew they were lying!
Et si les deux mentaient ?	What if they're both lying?