mentir

to lie

Si Dr Yagi ne ment pas, alors c'est la vérité	If Dr. Yagi is not lying, then it's the truth.
Il ne vous ment pas, et on peut le prouver.	He's not lying to you, and we can prove it.
Si Hannah dit la vérité, mais Jessica dit qu'elle ment.	If Hannah's telling the truth, but Jessica says she's not.
Donc par définition, il ment et devrait être disqualifié.	So by definition, he's lying and should be disqualified.
Plus particulièrement, elles peuvent dire si une personne ment.	More specifically, they can say if a person is lying.
Il n'est pas sous serment mais vous saurez s'il ment.	He's not under oath, but you'll know if he's lying.
Ton formateur ment et je pense que tu le sais.	Your counselor is lying and I think you know it.
Donc tu sais que Reddington te ment depuis le début.	Then you know Reddington lied to you from the beginning.
Il ment à tout le monde, et vous le permettez.	He is lying to everyone, and you are allowing it.
Mais j'ai besoin de prouver qu'elle ment pour trouver pourquoi.	But I need to prove she's lying to find out why.
Et si une fille dit qu'elle m'a rencontré, elle ment.	And if any girl says that she met me, she's lying.
Comment pouvez-vous dire quand un avocat ment ?	How can you tell when a lawyer is lying?
Il prétend qu'il était sur la base mais il ment.	Claims he was on the base, but he's lying.
Je n'ai aucune raison de croire que votre sœur ment.	Look, I got no reason to think your sister's lying.
Il prétend être gentil, mais je sais qu'il ment.	He pretends to be kind, but I know he's lying.
Tu vois ce qui arrive quand on ment, Nora ?	You see what happens when you lie, Nora?
Il me ment parce qu'il sait que c'est sa faute.	He's lying to me, because he knows it was his fault.
Je connais Jo vraiment bien et je sais qu'elle ment.	I know Jo really well and I know she's lying.
Il te ment depuis un très long moment, d'accord ?	He's been lying to you for a really long time, okay?
On n'utilise pas ce genre de langage si on ment.	People don't use that kind of language when they're lying.