mendier

to beg

Quand Andrew était dans la rue, il n'a pas juste mendié pour l'argent.	When Andrew was on the street, he, uh, he didn't just beg for money.
Je n'ai jamais mendié.	I have never begged in my life.
C'est d'avoir mendié pour manger.	That I had to beg for food.
Ai-je jamais mendié quelque chose ?	In all that time, have you ever heard me beg?
Tu n'as pas mendié à Calcutta.	You did not have to go begging for food on the streets of Calcutta.
J'aurais travaillé de mes mains, j'aurais mendié sur les routes pour un sourire de toi.	I'd have begged, just for a smile and a "thank you".
Les gouvernements boliviens ont généralement cherché de l’aide à l’extérieur du pays, et mendié le budget général national.	Bolivian Governments have generally looked outside of the country to seek aid, they begged for the country’s General Budget.
P.1812 - §3 Ayant toujours mendié, il ne savait rien faire d'autre ; donc, lorsque la première excitation due à la création de sa vue fut calmée, il revint à la place habituelle où il sollicitait des aumônes.	Having always been a beggar, he knew nothing else; so, when the first excitement of the creation of his sight had passed, he returned to his usual place of alms-seeking.
Tu sais que j'ai obtenu mon emploi actuel dignement. Je ne l'ai pas mendié.	You know I got my current job honorably. I did not beg for it.
Elle mendie les miettes qui tombent de la table du Maître.	She begs for the crumbs that fall from the Master's table.
Et maintenant elle mendie et supplie pour le pardon, mais c'est trop tard.	Now she begs and pleads for forgiveness, but it is too late.
Un pays om tout le monde mendie quelque chose.	A country where everyone's begging for something.
Veux-tu que je mendie dans les rues ?	Do you want me to beg on the streets?
Les gens aiment si quelqu’un mendie parce que cela gonfle leur ego.	People like if somebody is begging because their ego is pampered.
Elle mendie dans le bar à côté.	She's peddling in the next bar over.
Je veux dire, vous vous attendiez à ce que je mendie ?	I mean, did you expect me to grovel?
Elle mendie de l'argent.	She panhandles for money.
Moi, quand je mendie, c'est de profil.	When I beg, I always turn in profile.
Peut-être qu'il ne mendie pas.	He might not be begging.
On ne mendie pas.	We're not asking for charity.