mendier

to beg

Quand Andrew était dans la rue, il n'a pas juste mendié pour l'argent.	When Andrew was on the street, he, uh, he didn't just beg for money.
Je n'ai jamais mendié.	I have never begged in my life.
C'est d'avoir mendié pour manger.	That I had to beg for food.
Tu n'as pas mendié à Calcutta.	You did not have to go begging for food on the streets of Calcutta.
J'aurais travaillé de mes mains, j'aurais mendié sur les routes pour un sourire de toi.	I'd have begged, just for a smile and a "thank you".
Les gouvernements boliviens ont généralement cherché de l’aide à l’extérieur du pays, et mendié le budget général national.	Bolivian Governments have generally looked outside of the country to seek aid, they begged for the country’s General Budget.
P.1812 - §3 Ayant toujours mendié, il ne savait rien faire d'autre ; donc, lorsque la première excitation due à la création de sa vue fut calmée, il revint à la place habituelle où il sollicitait des aumônes.	Having always been a beggar, he knew nothing else; so, when the first excitement of the creation of his sight had passed, he returned to his usual place of alms-seeking.
Tu sais que j'ai obtenu mon emploi actuel dignement. Je ne l'ai pas mendié.	You know I got my current job honorably. I did not beg for it.
Je n'ai jamais rien mendié de ma vie.	I've never begged for anything in my life, inspector.
Je n'ai jamais mendié !	I never begged a day in my life.
J'ai mendié cet avion.	I begged for this plane.
Ai-je jamais mendié quelque chose ?	In all that time, have you ever heard me beg?
Afin de sauver la face, le Ministre de la Défense honteux et confus a mendié auprès des habitants des informations sur l'Armée de Libération Barotse.	In order to save face, the disappointed and ashamed Minister of Defense has pleaded for information on BLA from the locals.
(164.0) 164 :3.9 Ayant toujours mendié, il ne savait rien faire d’autre ; donc, lorsque la première excitation due à la création de sa vue fut calmée, il revint à la place habituelle où il sollicitait les aumônes.	Having always been a beggar, he knew nothing else; so, when the first excitement of the creation of his sight had passed, he returned to his usual place of alms-seeking.