medical ethics

Dictionary
Examples

All physicians are bound by medical ethics in their professional contact with vulnerable people, even when not providing therapy.	Tous les médecins ont un devoir d'éthique dans leurs contacts professionnels avec les personnes vulnérables, même lorsqu'il ne leur ait pas demandé de les traiter.
But in today's political democracies, controls exist, research is done openly, new discoveries are published and medical ethics committees abound.	Mais nous sommes aujourd'hui des démocraties politiques, le contrôle s'exerce, les recherches se font au grand jour, des publications annoncent les découvertes, des comités d'éthique médicale existent partout.
Inevitably human evolution will be not so much the whim of nature as much as the inventive inspiration of human intervention of taking the human body and improving it as much as possible within the limits of medical ethics, societal and practical acceptance.	L'évolution inévitablement humaine sera pas tellement le caprice de la nature autant que l'inspiration inventive de l'intervention humaine de prendre le corps humain et de l'améliorer autant que possible dans les limites de l'acceptation d'éthique, sociale et pratique médicale.
I'd like to think that my medical ethics would prevent me from doing that.	J'aime penser que mon éthique médicale m'empêcherai de faire ça.
Islamic Spain made contributions to medical ethics and hygiene as well.	L'Espagne Islamique contribua aussi dans le domaine de l'éthique médicale et de l'hygiène.
And the basic principles of medical ethics are a part of the divine law.	Et les principes de base de la morale médicale sont partie de la loi divine.
When law is in conflict with medical ethics, physicians should work to change the law.	Lorsque la loi contredit l’éthique médicale, le médecin doit s’efforcer de faire modifier la loi.
This oath sets out general principles of medical ethics with regard to the right to health.	Ce serment énonce les principes généraux de la déontologie médicale en matière de droit à la santé.
Member of the Akademie für Ethik in der Medizin (academy of medical ethics) (since 1997).	Membre de l'Académie d'éthique médicale (nommée en 1997).
MSF's actions are guided by medical ethics and the principles of neutrality and impartiality.	L'action de MSF est dictée par la déontologie médicale ainsi que par les principes de neutralité et d’impartialité.
Look, it's a question of medical ethics.	Ça tombe sous le secret professionnel. - Je vous raccompagne.
It has become the global platform to develop medical ethics, the rules of the profession.	Elle est devenue une plateforme mondiale de création de recommandations d’éthique médicale, les règles déontologiques de la profession.
Protecting human life as the basic rule of medical ethics and criterion for reform measures.	La protection de la vie humaine comme règle fondamentale de l’éthique médicale et comme critère des mesures de réforme.
Dr Snaedal said that during his year of presidency his main concerns would be medical ethics.	Dr Snaedal a déclaré qu’au cours de sa présidence, l’éthique médicale serait son principal sujet de préoccupation.
Commentary: The right to the highest standard of health encompasses medical ethics.	Commentaire : Le droit de jouir du meilleur état de santé possible n'est pas dissociable des principes d'éthique médicale.
In some countries, medical or scientific trials must be also approved by a medical ethics review committee (Croatia, the Netherlands).	Dans certains pays, les essais médicaux ou scientifiques doivent également être approuvés par un comité d'éthique médicale (Croatie, Pays-Bas).
Tissue must always be procured with due consideration for human rights and the principles of medical ethics.	L’obtention des tissus doit toujours prendre en considération les droits de l’homme et les principes de l’éthique médicale.
In truth, however, medical ethics are still far from being uniform and complete throughout the world.	Toutefois, en réalité, la morale médicale actuelle est encore bien loin de constituer une morale mondiale uniforme et complète.
Please update the Committee on ongoing training programmes in medical ethics for medical and other health personnel.	Indiquer au Comité les programmes de formation actuellement dispensés au personnel médical et autre personnel de santé en matière d'éthique médicale.
Recent developments in medical ethics and some of the practices advocated in the field of embryology give cause for great concern.	Les récents développements dans l'éthique médicale ainsi que certaines pratiques promues dans le domaine de l'embryologie suscitent de nombreuses préoccupations.