media hype

Dictionary
Examples

This was partly again triggered by the media hype.	Cette partie a été de nouveau déclenchée par le battage médiatique.
It is our children who are the main target of media hype and the aggressive marketing of smoking.	Le matraquage publicitaire et la commercialisation agressive du tabac visent d'abord nos enfants.
Summary: Could the mass media hype about computer viruses actually make the problem worse?	Sommaire : L'exagération de mass media au sujet des virus d'ordinateur a-t-elle pu réellement rendre le problème plus mauvais ?
One more supplement is doing the rounds and the fraudsters are in complete swing to grass from the media hype.	Encore un autre supplément fait les tours et les escrocs sont sortis en plein essor à battre le fer hors de la médiatisation.
Three months ago, when the media hype about Libya was launched by the Qatari television Al Jazeera, the organized left did not hesitate to take a stand.	Il y a trois mois, quand l’hystérie médiatique à propos de la Libye fut lancée par la télévision du Qatar Al-Jazeera, la gauche n’a pas hésité à prendre position.
Now the media hype around SecondLife is long gone and it is returned to normality again.	Aujourd'hui, le battage médiatique autour de SecondLife est depuis longtemps révolu, et il est retourné à la normale à nouveau.
This question has almost a philosophical character alleged by scandals, exaggerated of the media hype, many false statements and delusions.	Cette question est presque philosophique, un caractère allégué par les scandales, de l'exagération médiatique, beaucoup de fausses déclarations et des délires.
Think of the popular media hype and mythical cure for math challenges sold to the public by the Khan Academy.	On songe ici à la cure mythique et hypermédiatisée vendue au public par la Khan Academy pour surmonter les difficultés en mathématiques.
Now, CRISPR has been the subject of a huge media hype, and the words that are used most often are "easy" and "cheap."	CRISPR a été le sujet d'un fort battage médiatique et les mots les plus souvent utilisés sont « simple » et « bon marché ».
In addressing for a third time this beef issue that no one wants to handle after all the media hype we know about, we are flexing our legislative and regulatory muscles!	Eh bien, nous, en intervenant trois fois sur ce dossier de la viande bovine, dont personne ne veut après les chocs médiatiques que l'on sait, nous nous faisons les muscles législatifs et normatifs.
After the initiative launched with great media hype by the Jospin government in the run-up to the Amsterdam summit, we had hoped that an agreement would be in place after last December's meeting of the Council in Luxembourg.	Après l'initiative lancée avec une propagande fracassante par le gouvernement Jospin en préparation du Sommet d'Amsterdam, on escomptait qu'un accord soit trouvé au cours de la réunion du Conseil de Luxembourg en décembre de l'année dernière.
Two small exhibitions in the Vienna Library and in the Adolf Loos rooms of the music collection explore the media hype surrounding the Ringstrasse and look at one of the most important composers of his day: Carl Goldmark.	Deux petites expositions à la Bibliothèque de Vienne et dans les salles Adolf Loos de la collection de musique se penchent sur le tapage médiatique autour de la Ringstraße et sur l'un des compositeurs majeurs de cette époque : Carl Goldmark.
This matter perfectly illustrates two realities: Mr Sarkozy's agitation and media hype only serve to mask his powerlessness; France's interests are in the hands of the officials in Brussels and dependent upon those of the European Union.	Cette affaire est la parfaite illustration de deux réalités : l'agitation et les effets d'annonce de M. Nicolas Sarkozy ne font que masquer son impuissance ; les intérêts de la France sont dans les mains des fonctionnaires de Bruxelles et soumis à ceux de l'Union européenne.
Of course this could just be lots of media hype and no substance if we are not careful.	Bien entendu, ceci pourrait devenir un buzz médiatique qui restera lettre morte si nous n’y prenons pas garde.