battage médiatique

Dictionary
Examples

Aujourd'hui, la profession souffre de beaucoup de battage médiatique.	Today, the profession suffers from a lot of hype.
Il laisse aussi la place pour beaucoup de battage médiatique.	It also leaves room for plenty of hype.
Les deux valent bien le battage médiatique.	Both are well worth the hype.
Et je mérite pas le battage médiatique.	Anyway, I don't deserve to be the center of attention.
Pas de modes, pas de battage médiatique, pas de bêtises.	No fads, no hype, no nonsense.
Ne croyez pas le battage médiatique.	Don't believe the hype.
Ne soyez pas une victime du battage médiatique et non-sens qui est flottant sur l'internet.	Don't be a victim of the hype and nonsense that is floating around on the internet.
Ces jeunes ont besoin de comprendre que vous devez avoir la substance avant le battage médiatique !	These young'uns need to understand that you need to have substance over hype!
C'est le cas où le battage médiatique... Le battage médiatique est presque juste.	This is the case where the hype is... the hype is approximately accurate.
S’agit-il simplement d’un battage médiatique ou bien d’une opportunité authentique pour l’avenir ?	Is it all just hype, or is it a genuine opportunity for the future?
Je le recommande fortement - Elle est très honnête et simple sans tout le battage médiatique et b.s.	I highly recommend it - it's very honest and straightforward without all the hype and b.s.
Je l'ai comme un battage médiatique.	It's like a bomb.
Les créateurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, afin qu'ils puissent éventuellement ramener l'ancien battage médiatique pour augmenter les ventes.	The developers produced PhenQ in the image of Phentermine, so that they could revive the old buzz to boost sales.
Les développeurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, afin qu'ils puissent faire revivre le vieux battage médiatique pour augmenter les ventes.	The creators produced PhenQ in the image of Phentermine, so that they might revive the old buzz to enhance sales.
Les développeurs ont créé PhenQ à l'image de Phentermine, afin qu'ils puissent faire revivre le vieux battage médiatique pour augmenter les ventes.	The designers developed PhenQ in the image of Phentermine, so that they can restore the old buzz to increase sales.
Cent mille jeunes sont venus à Turin, sans battage médiatique, sans la présence d’aucune star du rock, avertis de l’événement seulement par le téléphone.	A hundred thousand young people came to Turin without any publicity campaign, without the presence of rock stars, only due to telephone calls.
Tout le monde n'a pas aimé les nouvelles pistes cyclables et il y a eu un procès et du battage médiatique il y a quelques années.	Not everybody liked the new bike lanes, and there was a lawsuit and somewhat of a media frenzy a couple years ago.
Toute nouvelle idée passe par une phase de battage médiatique et d’excitation, suivie par une phase de désillusion après laquelle on commence à faire face à la réalité.	All new ideas go through a phase of hype and excitement, a phase of disillusionment, and then you start dealing with reality.
Cependant, dans le battage médiatique autour de la Conférence, certaines voix prudentes ont essayé de placer le problème de la prévention des risques de catastrophes dans une perspective plus large.	Yet, in the hype surrounding the Conference some cautionary voices tried to put the problem of disaster reduction in a wider perspective.
Ne fais pas attention à tout le battage médiatique ; c'est une pièce terrible.	Don't pay any attention to all the hype; it's a terrible play.