se tromper

to make a mistake

Il s'est avéré que je me trompais d'appartement.	It turned out I'd been going to the wrong flat.
Donc je me suis dit... que je me trompais peut-être.	So I figured maybe it wasn't just me.
Je vois que je me trompais.	I can see I was mistaken.
Je vois que je me trompais.	I see I was mistaken.
Mais je me trompais complétement.	But I was completely wrong.
Je ne me trompais pas.	I was not mistaken.
Il semble que je me trompais pour le moment.	It appears that I was mistaken for the time being.
Je me trompais sur là où il est.	I was mistaken about where it is.
Ce n'est pas comme si tu me trompais ou quoi que ce soit.	It's not like you're cheating on me or anything.
Quand je disais que je la perdais, je me trompais.	When I said I was losing her, I was wrong.
tu sais, c'est pire que si tu me trompais.	You know, this is worse than an affair.
Je me trompais sur ce qu’il est.	I was mistaken about what it is.
Je savais que tu me trompais !	I knew you were cheating on me!
Oh, donc tu ne me trompais pas.	Oh, so you weren't cheating on me.
Mais je me trompais et vous aussi.	But I had it wrong and you have it wrong.
T'as voulu me montrer que je me trompais hein ?	Unh-unh. You just had to prove me wrong, huh?
Et je me suis dit "Si je me trompais ?	And I got thinking... But what if, I was wrong?
Mais il ne me trompais pas.	But he wasn't cheating on me.
Mais je me trompais, ils ne le sont pas.	But I was wrong, 'cause it ain't.
J'ai compris que je me trompais de nouveau.	I understood that I was wrong again.