se toucher

to touch

J'aime pas vraiment qu'on me touche le cou, tu sais ?	I don't really like people touching my neck, you know?
Ça me touche plus que vous ne pouvez l'imaginer.	It means more to me than you will ever know.
Ça me touche tellement qu'elle fasse ça pour moi !	I get so moved when she does this for me.
Je fais mon boulot et rien ne me touche.	You get the job done and nothing really hurts.
Mais ce qui se passe au Viêt-nam me touche vraiment !	But I really do care what's happening in Vietnam!
Ça me touche, Monsieur, mais malheureusement, j'ai un avion à prendre.	That means a lot, sir, but unfortunately I have a plane to catch.
Ca me touche beaucoup que tu sois venu.	It means a lot that you came.
Ça me touche que tu fasses autant de sacrifices pour moi.	It means a lot that you would sacrifice this much for me.
Ce que vous avez dit me touche beaucoup.	What you said means a lot.
C'est la première fois qu'il me touche depuis... Six mois ?	That's the first time he's touched me in... Six months?
Mais ils me touche et je n'aime pas ça.	But they touch me and I don't like it.
Mais je ne veux pas que cette branche me touche.	But I don't want this branch to hit me here.
Leur colère est belle, avec un accent de vérité qui me touche.	Their anger is beautiful, with an emphasis on truth which touches me.
Mon mari ne me touche plus depuis 10 ans.	My husband hasn't touched me in over 10 years.
Hal, cela me touche plus que je puisse exprimer.	Hal, that touches me more than I can say.
Je ne sais pas pourquoi ça me touche tant.	I don't know why it bothered me so much.
Ce que tu as fait, Elijah, ça me touche beaucoup.	What you did, Elijah, it means a lot.
Je ne sais pas pourquoi ça me touche tant.	I don't know why that bothers me so much.
C'est un mari parfait. Mais il me touche pas.	He's a perfect husband, but he doesn't touch me.
Ne me touche pas ou elle t'aura aussi !	Don't touch me or it'll get you too!