se retourner

Je me suis retourné pour trouver... un robot dans ma chambre.	I turned to find... a robot in my room.
Je me suis retourné, et c'était votre fils.	I turned around and it was your son.
Voilà pourquoi je me suis retourné Et ai attendu.	So that's why I turned around and waited.
Je me suis retourné, et c'était votre fils.	I turned around and there was your son.
Quand je me suis retourné, elle était partie.	When I turned around, she was gone.
Quand je me suis retourné, elle n'était plus là.	Because when I turned around she wasn't there.
Je me suis retourné et tu étais partie !	I turned around and you were gone.
Je me suis retourné, il y avait ce corps sur la route.	I turned and there was this body lying in the street.
Je me suis retourné et tu étais partie.	I turned around and you were gone.
J'ai entendu une voix et je me suis retourné.	I heard a voice, and I turned.
Et puis, je me suis retourné et je t'ai vue.	And then, I turned and saw you.
Je me suis retourné et elle était partie.	I turned around and he was gone.
Quand je me suis retourné, il avait disparu.	When I turned around, it was gone.
Je me suis retourné, elle n'était plus là.	I turned around, she wasn't there anymore.
J'ai entendu l'ascenseur arriver, je me suis retourné.	I heard the lift coming up, and I turned.
Je me suis retourné et elle était partie.	She ran off. I turned around and she was gone.
Je me suis retourné et je l'ai frappée très fort.	I turned and hit her as hard as I could.
Alors je me suis retourné et j'ai commencé à lui hurler après.	So I turned around, and I started yelling at the guy.
Vous auriez du voir vos têtes quand je me suis retourné.	The looks on your faces when I turned around.
Je me suis retourné et lui ai demandé pourquoi il me poursuivait.	Finally, I turned around... and asked him why he was following me.