se retirer

J'ai pris ça comme un signe et je me suis retiré.	I took it as a sign and I retired.
J'ai pris ça comme un signe et je me suis retiré.	I took it as a sign, and I retired. Right.
Pour me sauver je me suis retiré de l'association.	To save myself, I pulled out of the partnership.
Quand je me suis retiré, on ne m'a pas donné de montre en or.	When I retired, they didn't exactly give me a gold watch.
Je te l'ai dit, je me suis retiré.	I told you, I pulled out.
J'avais la migraine, je me suis retiré.	I had a headache and retired.
Je me suis retiré pour cette raison.	That's why I retired.
Depuis que je me suis retiré du monde des affaires, je passe le plus clair de mon temps seul.	Since I withdrew from the world of affairs, I spend most of my time alone here.
Je me suis retiré de l'affaire.	I wash my hands.
Depuis que je me suis retiré du monde des affaires, je passe le plus clair de mon temps seul.	Since I withdrew from the world of affairs, I spend most of my time alone, here.
Je me suis retiré.	Vi? I dropped out.
Mais je me suis retiré d'une affaire très importante.	But I have been pulled off a very important case.
Mais je me suis retiré d'une affaire vraiment importante.	But I have been pulled off a very important case.
Mais maintenant, comme vous pouvez le voir, je me suis retiré.	But now, as you can see, I'm retired.
Mais maintenant, comme vous pouvez le voir, je me suis retiré	But now, as you can see, I'm retired.
Écoute, je me suis retiré pour une raison.	Look, I dropped out for a reason.
OK, écoute, je me suis retiré. Faut te remettre.	Okay, look, I backed off. You need to get over it.
C'est pourquoi je me suis retiré alors.	That's why I backed out then.
On s'est peu parlés depuis que je me suis retiré.	We didn't talk much after I quit the act.
Je me suis retiré de l'affaire, ok ?	I'm off the case, OK?