se retenir

to hold on

Je me suis retenu autant que je pouvais.	I kept it in as long as I could.
Je me suis retenu.	I held it in.
Et j'étais à 2 doigts de coucher avec elle, mais je me suis retenu, parce qu'à ce moment, j'ai su que je ne voulais être qu'avec toi.	And I came this close to sleeping with her, but I stopped myself, because in that moment, I knew I only wanted to be with you.
Je me suis retenu de ne pas l'étrangler.	It was all i could do not to strangle him.
Tu m'as dit de ne pas me mettre en colère alors je me suis retenu.	You told me not to get angry so I held it in.
Je me suis retenu de pas rire.	It took me all my strength not to laugh out loud.
J'ai failli m'évanouir mais je me suis retenu.	I almost fainted, but then I didn't.
Je me suis retenu aussi longtemps que j'ai pu.	I've gone along with this for as long as I can stomach.
Je me suis retenu pendant deux semaines.	Man, I haven't done this in two weeks.
Qu'est-ce... J'ai failli m'évanouir mais je me suis retenu.	I almost fainted, but then I didn't.
Je me suis retenu de faire la roue.	I was gonna do a cartwheel, but didn't want to steal the limelight.
Jusqu'à maintenant, je me suis retenu.	I say that my patience has limits.
Je me suis retenu, non ?	I say that my patience has limits.
Jusqu'à maintenant, je me suis retenu.	My patience is at an end.
Je me suis retenu, non ?	I have lost my patience.
Je me suis retenu, non ?	My patience is at an end.
Jusqu'à maintenant, je me suis retenu.	I have lost my patience.
Jusqu'à maintenant, je me suis retenu.	My patience has a limit.
Je me suis retenu, non ?	My patience has a limit.
Je me suis retenu, non ?	My patience is limited.