se repentir

to repent

Je me suis repenti, en larmes, et je veux rétablir l'équilibre.	I repented, in tears, and want to redress the balance.
Je me suis repenti de mon attitude d’avant envers ma femme.	I repented of how I had treated my wife.
J’ai été bouleversé à ce moment et je me suis repenti de mes erreurs passées.	I was overwhelmed at the moment and repented of my past wrongdoings.
J’ai fermé les yeux et me suis repenti d’avoir été ami du monde et de ne pas vivre selon la Parole.	I closed my eyes and repented that I had befriended the world and had not lived by the Word.
Écoutez, je me suis repenti pour ce qui s'est passé, mais ce visage effraie toujours beaucoup de gens, et ils ne nous laissent pas tranquilles.	Look, I repented for what happened... but this face still scares a lot of people... and they won't leave us alone.
Je me suis repenti de mes péchés.	Well, I have reformed from my sins.
Je me repens et me suis repenti plusieurs fois, mais mes péchés subsistent.	I repent and have repented so many times, but my sins did not go away.
Je me suis repenti des choses que j'avais faites et des choses que je n'avais pas faites.	I repented of the things I had done and the things I had left undone.
À la réunion de mouchoirs tenu le dernier dimanche de chaque mois, je me suis repenti en versant des larmes lorsque les pasteurs ont prié pour moi.	At the handkerchief meeting held the last Sunday of every month, I repented shedding tears when the pastors prayed over me.
Quand j'étais enfant, je n'aimais pas la pizza. Depuis, je me suis repenti de ce péché.	When I was a kid, I didn't like pizza. I have since repented of that sin.