se planter

Je me suis plantée.	Oh, I missed it.
Donc, j'ai enlevé toutes mes fringues, et je me suis plantée devant lui en disant,	So, I took off all of my clothes and I stood right in front of him and I said,
J'ai une dette envers toi, puisque je me suis plantée.	I owe you one since I goofed this one up.
Bien, tu sait quoi ? J'admets que je me suis plantée.	Well, you know what? At least I can admit I'm messed up.
J'aimerais savoir où je me suis plantée.	I just wish I knew where I went wrong.
Dans le passé, je me suis plantée.	I've made mistakes in the past.
Où je me suis plantée ?	Where did I go wrong?
Je me suis plantée sur toute la ligne.	I was wrong in everything.
Je me suis plantée, avec lui.	I was way off on that one.
Où je me suis plantée ?	What did I do wrong?
- Bien,je me suis plantée sur les faits.	Okay, I got the facts wrong.
Je me suis plantée sur ce coup.	Okay. I misjudged that one.
Je me suis plantée sur toute la ligne.	I messed everything up.
Je me suis plantée, avec lui.	I wasn't expecting that one.
Je me suis plantée, avec lui.	I was not expecting that.
Je me suis plantée.	I've done it wrong.
Je me suis plantée, avec lui.	Oh, I didn't see that coming.
Je me suis plantée, avec lui.	Now that's not what I was expecting.
Je me suis plantée.	I guess I was wrong.
Je me suis plantée, avec lui.	I did not see that coming.