se placer

to position oneself

Je me suis placé dans un endroit discret, silencieux et immobile (à attendre).	I sat down in a discreet place, silent and quiet (waiting).
Je me suis placé en tant que vendeur.	So I put myself up as a seller.
Puis je me suis placé totalement à plat ventre dans l'eau et tout à coup je me suis retrouvé à l'extérieur de moi-même, avec mon corps en dessous.	I then went totally face down into the water and suddenly I was outside of myself and BELOW my body.
Je me suis placé près de l'entrée. J'ai braqué ma caméra sur vous deux pour savoir combien de temps tu mettrais à m'apercevoir.	I positioned myself by the entrance and pointed my camera at the two of you, waiting to see how long it would take you to notice me standing there.
Je suis entré dans l'année sans aucune idée préconçue ; je me suis placé sous l'ampoule au cas où elle aurait de la compassion et émettrait un signal qui m'illuminerait.	I enter the year without any preestablished idea; I put myself underneath the light bulb in case it could give me a sign that would illuminate me.
Je me suis placé à la porte de sortie de sorte que les personnes qui n'avaient pas reçu des journaux ou des glissades de papier avec les liens de site Web aient pu prendre ce qu'elles ont voulu de mon approvisionnement de diminution en littérature.	I positioned myself at the exit doorway so that persons who had not received newspapers or slips of paper with the website links could take what they wanted from my dwindling supply of literature.
Je me suis placé près du feu et j'ai enfin commencé à me réchauffer.	I stood by the fire and finally began to warm up.
Par le sang et les plaies du Christ ! Est-ce que tu crois que je me suis placé sous la souveraineté de Charles-Gustave pour l'éternité ?	Do you really think I want to join this land with Sweden?
Je Me suis placé entre vos mains, sous la commande de votre volonté.	I have placed myself in your hands, under the command of your will.