se manifester

to show itself

Laisse-moi te raconter comment je me suis manifesté.	Let me tell you a tale of when I came walking.
Et c'est alors que je me suis manifesté.	It was then that I came walking.
Monsieur le Président, je m'excuse, mais je me suis manifesté depuis le début.	Mr President, I am sorry but I asked for the floor at the start.
Je me suis manifesté aux hommes, et je leur ai envoyé celui qui est l’Aurore des signes de ma révélation.	I have manifested Myself unto men, and have sent down Him Who is the Dayspring of the signs of My Revelation.
Puisque les peuples de l'antiquité ne connaissaient pas mon nom, je me suis manifesté en naissant dans le monde comme un être visible, et j'ai subi une telle humiliation afin que même les hommes n'oublient pas mon nom.	Since the olden people did not know my name, I manifested myself by being born into the world as a visible existence and endured such abasement even that man should not forget my name.
Puisque les peuples de l’antiquité ne connaissaient pas mon nom, je me suis manifesté en naissant dans le monde comme un être visible, et j’ai subi une telle humiliation afin que même les hommes n’oublient pas mon nom.	Since the olden people did not know my name, I manifested myself by being born into the world as a visible existence and endured such abasement even that man should not forget my name.
Puisque les peuples de l’antiquité ne connaissaient pas mon nom, je me suis manifesté en naissant dans le monde comme un être visible, et j’ai subi un tel abaissement afin que même les hommes n’oublient pas mon nom.	Since the olden people did not know my name, I manifested myself by being born into the world as a visible existence and endured such abasement even that man should not forget my name.