se heurter

to collide

Je me suis heurté à un mur, Bertha Duncan.	I ran into a brick wall, Bertha Duncan.
Je me suis heurté à lui une ou deux fois.	I've even clashed with him once or twice.
J'ai déjà essayé, mais je me suis heurté à une trappe.	I tried to get in once myself, but I hit a trapdoor.
Pour être plus précis, je me suis heurté à lui.	Collided with him would be a more accurate description.
Je me suis heurté à un mur, et je ne pouvais rien y faire.	I hit a wall, and there was nothing I could do.
Je me suis heurté à la porte.	I hit the door.
Les dimensions circonscrites de la tradition se reflètent dans un monde auquel je me suis heurté.	The limited dimensions of tradition mirror themselves in a world in which I have rubbed myself raw.
Je me suis heurté à un futur sprinter. - Numéro Un.	This is a crisis I cannot resolve.
Si je me suis heurté à leur genre, ce que je fais à ce sujet ne te concernera pas.	If I ever run into their kind, what I do about it won't be your concern.
J'ai examiné le système de santé européen et je me suis heurté à des difficultés pour harmoniser et étalonner les statistiques et indicateurs des différents pays.	I reviewed the European health system and faced great difficulty harmonizing and adjusting the statistics and indicators from the different countries.
Je me suis heurté à 25 obstacles avant de comprendre comment gagner le jeu.	I stumbled into 25 barriers before I realized how to beat the game.
Je me suis heurté à la bureaucratie et la procédure de demande de mon visa a été retardée.	I came up against bureaucracy and my visa process was delayed.
Lorsque j'ai essayé de mettre le projet en marche, je me suis heurté à de nombreux obstacles.	When I tried to set the project in motion, I came up against a lot of obstacles.
Je me suis heurté à une borne d'incendie en marchant sur le trottoir en parlant au téléphone.	I bumped into a fireplug while I was walking down the sidewalk talking on my phone.