s'engager

to commit

Je me suis engagé à sécuriser un autre de mon temps.	I enlisted help to secure another one from my time.
Je me suis engagé pour voir le monde, pas ça.	I joined the Army to see the world, not this.
Mais quand je me suis engagé, elle m'a quitté pour ce Français.	But then, when I enlisted, she left me for this Frenchman!
Tu ne piges toujours pas pourquoi je me suis engagé.	You still don't get why I joined.
Tu sais ce que mon vieux a fait quand je me suis engagé ?	Know what my old man did when I joined up?
J'avais 20 ans, 20 ans... quand je me suis engagé.	I was 20 years old 20 years old when I enlisted.
Ca leur a payé l'université et tout, alors je me suis engagé	It paid for their college and stuff, so I joined up.
Donc pour éviter la prison je me suis engagé dans l'armée.	So in order to avoid jail time I enlisted in the Army.
Je me suis engagé, j'ai ma place ici.	I enlisted, so there's a place for me.
C'est peut-être pour ça que je me suis engagé.	Maybe that's why I joined up.
Je me suis engagé dans ce travail pour aider les gens, pas pour la fonction.	I got in this job to help people, not for the job.
Je me suis engagé l'été dernier, Monsieur.	I enlisted, sir, last summer.
Je me suis engagé pour les fuir.	I joined up to get away from all that.
Tout ce que je voulais, c'est devenir Marine, et je me suis engagé.	All I wanted was to be a marine and I joined up.
Je me suis engagé pour elle.	I joined up for her.
Je me suis engagé pour elle.	I enlisted for her.
C'est pour ça que je me suis engagé.	That's why I joined the service.
Je me suis engagé dans l'armée avec lui.	I followed him into the army in '76.
Je me suis engagé pour fuir toute cette violence.	Actually, I joined the Army to get away from the fighting.
C'est pour ça que je me suis engagé.	That's why I joined.