s'endormir

to fall asleep

Une fois, je me suis endormi dans le bain !	I once fell asleep in a bathtub!
Désolé, je me suis endormi quand j'ai entendu le mot "contrat".	Sorry, sort of fell asleep soon as I heard the word "commodity."
Je me suis endormi dans le taxi, et j'ai eu... ce rêve étrange.	Kind of fell asleep in the cab, I had this... weird dream.
Je me suis endormi sur son canapé.	I dozed off on the couch.
Un jour, je me suis endormi dans Ie musée de Lahore.	One day, I fell asleep in the museum at Lahore.
Au lieu de garder l'œil sur eux, je me suis endormi.	Instead of keeping an eye on them, I fell asleep.
Je me suis endormi avec le bruit de sa respiration.	I fell asleep to the sound of her breathing.
Je me suis endormi pendant... une seconde au volant.	I fell asleep for... a second behind the wheel.
Hier soir je me suis endormi avec la télévision allumée.	Last night I fell asleep with television on.
Comme la fois où je me suis endormi dans le bain.	Like the time I fell asleep in the bathtub.
Je me suis endormi à la page deux, sur trente.	I fell asleep on page two of 30.
Elle était ici quand je me suis endormi.	She was here when I fell asleep.
C'était si ennuyeux que je me suis endormi.	It was so boring that I fell asleep.
En écoutant la radio, je me suis endormi.	While listening to the radio, I fell asleep.
Eh bien, j'ai lu les premiers mots, puis je me suis endormi.	Well, I read the first few words, then fell asleep.
Oh, ouais, je me suis endormi une seconde.	Oh, yeah, I feel asleep for a second.
Je me suis endormi au volant, mais ça va.	I fell asleep at the wheel, but I'm okay.
Je me suis endormi au milieu du cours.	I fell asleep in the middle of the lecture.
Tu sais, je me suis endormi dehors ?	You know, I fell asleep out there?
Je me suis endormi il y a deux heures.	I just went to sleep about two hours ago.