s'effondrer

to collapse

Je me suis effondrée sous la pression.	I choked under the pressure.
Et je me suis effondrée.	And then I blacked out.
Quand elle me l'a dit, je me suis effondrée.	When she told me this, I fell to my knees.
J'ai étudié jusqu'à 2 h et je me suis effondrée.	I studied till 2:00, passed out.
Je me suis effondrée près de la cuvette des toilettes.	I collapsed next to the seat.
Dès que je suis rentrée chez moi, je me suis effondrée.	As soon as I walked through the door, I collapsed.
Je me suis effondrée vers 4 h.	I think I passed out around 4:00.
Tu as fait tomber nos deux tours, je me suis effondrée en même temps que toi.	You knocked down both our towers, I collapsed at the same time you did.
Et je me suis effondrée.	And then I passed out.
Je me suis effondrée.	Behold, in the tent.
Je me suis effondrée.	Right in the store.
J'étais envahie par la joie et je me suis effondrée là où j'étais et j'ai pleuré.	I was overwhelmed with joy, so I dropped down on the very spot I was standing and cried.
Comme conséquence directe de l'absence de traitement médical, je me suis effondrée une seconde fois et j'ai eu un autre arrêt cardiaque et respiratoire.	As a direct result of the lack of medical treatment, I collapsed a second time and had another cardiac and respiratory arrest.
Je me suis effondrée en apprenant que mon fils avait eu un accident.	I went to pieces when I learned that my son had had an accident.
Quand j'ai cru que tu allais mourir, je me suis effondrée.	I... I just fell apart. I don't need a hero.
J’étais mariée depuis une semaine quand j’ai découvert que mon mari prenait de la drogue. Je me suis effondrée.	Within a week of getting married to my husband, I found out that he was on drugs.
J’allais mourir. Je me suis effondrée dans la salle de bain pendant que mes amis tentaient de me tenir éveillée.	I collapsed on the bathroom floor my friends by my side talking to me, trying to keep me awake.