se demander

Bloqué et frustré, je me suis demandé pourquoi ceci s'est produit.	Blocked and frustrated, I wondered why this happened.
Je me suis demandé de quoi j'avais été témoin en 2009.	I wondered what I had been witness to in 2009.
Je me suis demandé si ma mère serait si gentille.	I wondered if my mother would be that kind.
Je me suis demandé comment tant de gens pouvaient être aussi superficiels.	I wondered how so many people could be so superficial.
Je me suis demandé si son histoire était vraie.	I wondered if her story was true.
Je me suis demandé comment ils allaient faire pour survivre jusqu’en janvier.	I wondered how they were going to survive until January.
Et je me suis demandé si j'étais aimée ou non.	And I wondered whether or not I was loved.
Parfois, je me suis demandé si j'avais une soeur.	Sometimes I wondered if I have a sister.
Je me suis demandé à quoi il ressemblait maintenant.	I wondered what he looked like now.
Je me suis demandé, pourrait-il être vivant ?	So I wondered, could he be alive?
Je me suis demandé ce que tu voulais quand tu es arrivé.	I wondered what you really wanted when you first showed up.
Beaucoup de fois je me suis demandé au sujet de Yougoslavie.	Many times I wondered about Yugoslavia.
Je me suis demandé ce qu'il faisait là.	I wondered what it was doing there.
Pendant tout le trajet, je me suis demandé pourquoi je faisais ça.	All the way here, I wonder why I do this.
Je me suis demandé où tu te cachais.	I wondered where you were hiding.
Je me suis demandé si ces fèves provenaient de nos prisons…	I wondered if our prison had made those beans.
Je me suis demandé si d’autres personnes s’y trouvaient.	I wondered if other people were on the other ones.
Vous savez, pendant des années je me suis demandé si cet objet existait vraiment.	You know, for years, I wondered if that thing really existed.
Je me suis demandé ce qui t'était arrivé.	I wondered what had happened to you.
Mais je me suis demandé : « Et quand il pleut ? »	But I wondered, what about when it rained?