se dégonfler

Mais à la dernière minute, je me suis dégonflé.	But at the last minute, I chickened out.
Je me suis dégonflé et dit que je devais Chlamydia !	I chickened out and said I had Chlamydia!
Je me suis dégonflé, d'accord ?	I chickened out, okay?
J'ai essayé de l'inviter mais je me suis dégonflé.	I tried to ask her out and I choked.
Je me suis dégonflé. Mais vous devriez le contrôler.	I kind of choked but I think you should check him.
C'était à moi de le faire, mais je me suis dégonflé.	Knew I was supposed to, but I let it go.
Après ma demande... je me suis dégonflé.	So after the proposal, I kind of unraveled.
Hier soir, j'ai failli, mais je me suis dégonflé.	I came this close last night, and then I just sort of chickened out.
Mais je me suis dégonflé.	But I couldn't go through with it.
Mais je me suis dégonflé.	But I couldn't get out.
Mais je me suis dégonflé.	But I didn't get it.
Mais je me suis dégonflé.	But I didn't make it.
Mais je me suis dégonflé.	You know that. But I didn't make it.
Je me suis dégonflé.	I don't have the nerve.
Je me suis dégonflé.	I do not have the courage.
Je me suis dégonflé.	I don't have the courage.
Mais je me suis dégonflé.	I didn't get to first base.
Je me suis dégonflé.	I don't have the heart.
Je me suis dégonflé.	I have no more courage.
Je me suis dégonflé.	I couldn't face it.