se découvrir

to take off one's hat

J'ai appelé et me suis découvert plus malin que les autres.	I started calling for them and realized que era mais intelligent than them.
Je me suis decouvert un talent.	I have a talent for it.
Eh bien, je me suis découvert un talent, c'est vrai.	Well, I discovered a talent, that's certainly true.
Je me suis découvert un intérêt pour la menuiserie.	Did you know I have an interest in woodworking?
J'ai me suis découvert en une semaine.	Nah. I discovered myself in a week.
Pendant mes études universitaires, je me suis découvert un penchant pour la médecine alternative.	Since university I have felt an attraction to alternative medicine.
Ces deux ou trois dernières années, je me suis découvert une nouvelle passion : l’histoire familiale.	In the last couple of years, family history has become a new passion of mine.
C’est plus tard que je me suis découvert une vive conscience écologique qui a orienté de nombreux choix dans ma vie.	I realised much later, with a deep ecological consciousness, how that had influenced many choices in my life.
Mais je me suis découvert une sacrée force intérieure et je repars avec. Et j'ai beaucoup appris sur moi et sur tout ça.	But I found a lot of strength Interior did not know, and learned a lot about me.
Non pas parce que j’ai fait une opération de chirurgie esthétique à Cork, ou parce que je me suis découvert une nouvelle personnalité, mais plutôt grâce des rencontres, des bières et des nouvelles compétences que j’ai pu trouvé ici.	Not because I paid for cosmetic surgery in Cork, or because I discovered a new personality, but because of meetings, beers and skills that I found here.
Je me suis découvert en entrant dans l'église.	I took my hat off when I entered the church.
Je me suis découvert parce que j'avais chaud.	I threw the bedclothes off because I was hot.