se comporter

to behave

Je ne sais pas pourquoi je me suis comportée ainsi.	I don't know why I acted that way.
Carlos, je tiens à m'excuser pour la façon dont je me suis comportée.	Carlos, I want to apologize for the way I've been acting.
Toutes ces années, je me suis comportée comme une très gentille fille, non ?	All these years, I've been a very good girl, haven't I?
Toutes ces années, je me suis comportée comme une très gentille fille, non ?	All these years I've been a very good girl, haven't I?
Je me suis comportée comme une débutante.	I did act as if it were my first time out.
Je me suis comportée bizarrement.	I've been acting really weird.
- Je me suis comportée comme une gamine.	I mean, 'cause I acted like a child.
Je suis vraiment désolée, Nathan, pour la façon dont je me suis comportée à la réception et... pour tout le reste.	Look, I'm really sorry, Nathan, for the way I acted at the reception and everything else.
Je me suis rétablie et j’ai décidé de ne pas reprendre le travail, je me suis recentrée sur mon fils. En me basant complètement sur cette expérience, je me suis comportée de manière totalement différente de mes expériences précédentes.	I recovered, chose not to return to work, focused on my son, behaved in ways that were incongruent with previous experience that were motivated totally by this experience.
Je me suis comportée comme une idiote hier soir, et je dois présenter mes excuses à Raphaël.	I behaved like a total fool last night, and I need to apologize to Raphael.